1 00:00:00,840 --> 00:00:04,563 (δραματική μουσική) 2 00:00:04,563 --> 00:00:07,430 Είναι ο πραγματικά όμορφος, μαγευτικός πλανήτης. 3 00:00:07,430 --> 00:00:11,063 Ο Κρόνος απλώς μας κάνει να λαχανιάζουμε με την ομορφιά του. 4 00:00:12,290 --> 00:00:15,760 Το σύστημα του Κρόνου είναι μια απόλυτη χώρα των θαυμάτων. 5 00:00:15,760 --> 00:00:19,690 Ο Κρόνος, ο δεύτερος μεγαλύτερος από τους πλανήτες, 6 00:00:19,690 --> 00:00:24,690 σχεδόν 800 φορές ο όγκος της Γης, ένας πραγματικός γίγαντας αερίων, 7 00:00:25,790 --> 00:00:30,790 στολισμένο και λατρεμένο για τα μυστηριώδη, σαγηνευτικά δαχτυλίδια του. 8 00:00:32,390 --> 00:00:34,700 Η μελέτη των δακτυλίων του Κρόνου έχει εμπνεύσει 9 00:00:34,700 --> 00:00:37,453 μεγάλες θεωρητικές σκέψεις για αιώνες. 10 00:00:38,860 --> 00:00:42,420 Σχεδόν 300.000 χιλιόμετρα σε διάμετρο, 11 00:00:42,420 --> 00:00:45,600 το σύστημα δακτυλίων έχει πάχος μόλις 20 μέτρα. 12 00:00:45,600 --> 00:00:48,090 Τα δαχτυλίδια αιχμαλωτίζουν τη φαντασία 13 00:00:48,090 --> 00:00:51,750 σε σημείο που πρέπει να καταλάβεις από πού προήλθαν 14 00:00:51,750 --> 00:00:53,400 και τι σημαινουν? 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,530 Για να προσπαθήσετε να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις, 16 00:00:55,530 --> 00:00:58,470 άνθρωποι σχεδίασαν, κατασκεύασαν και εκτόξευσαν 17 00:00:58,470 --> 00:01:01,703 μερικά από τα πιο προηγμένα διαστημόπλοια που έχουν σχεδιαστεί ποτέ. 18 00:01:02,640 --> 00:01:05,470 Ήταν και είναι το μεγαλύτερο υπερπλανητικό διαστημόπλοιο 19 00:01:05,470 --> 00:01:07,330 που έχει χτιστεί ποτέ. 20 00:01:07,330 --> 00:01:10,143 Αυτό είναι ένα τεράστιο κομμάτι μηχανήματος. 21 00:01:11,120 --> 00:01:14,200 Αυτή είναι η ιστορία της εξερεύνησης του Κρόνου, 22 00:01:14,200 --> 00:01:19,200 τα δαχτυλίδια και τα φεγγάρια του, που είπαν αυτοί που τόλμησαν να το κάνουν, 23 00:01:19,320 --> 00:01:21,570 ένα μέρος που αποδεικνύεται ότι είναι πολύ περισσότερο 24 00:01:21,570 --> 00:01:24,160 παρά απλώς ένα ουράνιο σημείο ομορφιάς. 25 00:01:24,160 --> 00:01:26,150 Τα δομικά στοιχεία της ζωής θα μπορούσαν να σχηματιστούν 26 00:01:26,150 --> 00:01:29,420 στο εσωτερικό αυτών των παγωμένων σωμάτων. 27 00:01:29,420 --> 00:01:30,680 Τις συνθήκες που βλέπουμε 28 00:01:30,680 --> 00:01:33,090 πιθανώς υπάρχουν σε δεκάδες δισεκατομμύρια 29 00:01:33,090 --> 00:01:35,263 περιβαλλόντων κατά μήκος του Γαλαξία. 30 00:01:37,270 --> 00:01:39,310 Ο Κρόνος θα μπορούσε να κρατήσει το κλειδί 31 00:01:39,310 --> 00:01:43,620 για να κατανοήσουμε την πραγματική μας θέση στο σύμπαν. 32 00:01:43,620 --> 00:01:44,970 Είναι σίγουρα το πιο 33 00:01:44,970 --> 00:01:46,963 ενδιαφέρουσα θέση στο ηλιακό σύστημα. 34 00:01:51,308 --> 00:01:54,141 (ο τίτλος αντηχεί) 35 00:01:55,530 --> 00:01:57,530 Με γυμνό μάτι, ο νυχτερινός ουρανός 36 00:01:57,530 --> 00:02:00,010 είναι γεμάτο με φωτεινά σημεία. 37 00:02:00,010 --> 00:02:04,040 Κάντε μεγέθυνση σχεδόν σε όλα και παραμένουν ακριβώς αυτό: 38 00:02:04,040 --> 00:02:06,303 λαμπερά σημεία σε ένα σκοτεινό σύμπαν. 39 00:02:07,220 --> 00:02:09,630 Αλλά ένα ουράνιο αντικείμενο αποκαλύφθηκε 40 00:02:09,630 --> 00:02:13,410 σε έναν Ιταλό πολυμαθή ότι ήταν ξεχωριστό. 41 00:02:13,410 --> 00:02:15,910 Ο Γαλιλαίος δεν ήταν ο εφευρέτης του τηλεσκοπίου, 42 00:02:15,910 --> 00:02:17,960 αλλά ήταν από τους πρώτους ανθρώπους που το χρησιμοποίησαν 43 00:02:17,960 --> 00:02:20,090 για αστρονομικές παρατηρήσεις. 44 00:02:20,090 --> 00:02:23,943 Ήταν το 1610 όταν ο Γαλιλαίος παρατήρησε για πρώτη φορά το σύστημα του Κρόνου. 45 00:02:24,930 --> 00:02:27,870 Το σχέδιό του έδειξε αυτό που περιγράφηκε 46 00:02:27,870 --> 00:02:31,800 καθώς τα αυτιά ή η κανάτα χειρίζονται κάθε πλευρά του πλανήτη. 47 00:02:31,800 --> 00:02:34,620 Έτσι ο Κρόνος είναι το πρόσωπό μου, φάνηκε ότι εκεί 48 00:02:34,620 --> 00:02:36,533 ήταν αυτές οι παράξενες σφαίρες. 49 00:02:37,640 --> 00:02:39,710 Και έτσι σκέφτηκε καλά, αυτά μπορεί να είναι φεγγάρια 50 00:02:39,710 --> 00:02:42,970 αλλά κόλλησε ένα σε κάθε πλευρά του πλανήτη Κρόνου. 51 00:02:42,970 --> 00:02:45,620 Δεν ήξερε τη Νευτώνεια μηχανική, δεν είχε εφευρεθεί. 52 00:02:45,620 --> 00:02:47,510 Δεν ήξερε ότι τα φεγγάρια έπρεπε να φύγουν 53 00:02:47,510 --> 00:02:49,230 παντού γύρω από έναν πλανήτη. 54 00:02:49,230 --> 00:02:51,340 Όταν γύρισε να κοιτάξει τον Κρόνο 55 00:02:51,340 --> 00:02:52,590 κανα δυο χρονια μετα, 56 00:02:52,590 --> 00:02:56,045 παρατήρησε ότι αυτά τα χαρακτηριστικά είχαν φύγει. 57 00:02:56,045 --> 00:02:58,210 (εμπνευσμένη μουσική) 58 00:02:58,210 --> 00:03:01,290 Ο Γαλιλαίος πρότεινε μάλιστα ότι ο Κρόνος είχε φάει 59 00:03:01,290 --> 00:03:04,310 τα δικά του παιδιά όπως στον αρχαίο ελληνικό μύθο, 60 00:03:04,310 --> 00:03:06,663 και γι' αυτό τα φεγγάρια είχαν εξαφανιστεί. 61 00:03:08,440 --> 00:03:11,000 Ο Γαλιλαίος ζούσε στην Ιταλία, αλλά γνώριζε 62 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 άλλων σημαντικών προσωπικοτήτων της εποχής του, 63 00:03:13,000 --> 00:03:16,430 συμπεριλαμβανομένου του Constantijn Huygens από την Ολλανδία, 64 00:03:16,430 --> 00:03:20,540 και στην πραγματικότητα ήταν ο γιος του Huygens, Christiaan Huygens, 65 00:03:20,540 --> 00:03:22,160 που τελικά έλυσε το παζλ 66 00:03:22,160 --> 00:03:25,143 που τέθηκε από τις εξαφανιζόμενες λαβές του Κρόνου. 67 00:03:26,530 --> 00:03:30,080 Ο Christiaan Huygens έστρεψε το τηλεσκόπιό του προς τον Κρόνο. 68 00:03:30,080 --> 00:03:32,410 Καθώς η τεχνολογία αναπτύσσεται, η οπτική αναπτύχθηκε, 69 00:03:32,410 --> 00:03:34,160 και μπόρεσε να δει περισσότερα. 70 00:03:34,160 --> 00:03:36,900 Και αυτό που είδε σήμαινε ότι μπορούσε 71 00:03:36,900 --> 00:03:39,690 να καταλήξει σε αυτή τη ριζοσπαστική ιδέα 72 00:03:39,690 --> 00:03:43,553 ότι ο Κρόνος περιβαλλόταν από ένα σύστημα δακτυλίων, 73 00:03:45,890 --> 00:03:48,910 και μπόρεσε να συνδεθεί με αυτό που είδε ο Γαλιλαίος 74 00:03:48,910 --> 00:03:51,630 γιατί αν το σύστημα του δακτυλίου είχε κλίση 75 00:03:51,630 --> 00:03:54,490 υπό γωνία ως προς τη θέα μας από τη Γη, 76 00:03:54,490 --> 00:03:58,220 σημαίνει ότι μερικές φορές θα δείτε τους κρίκους να γέρνουν 77 00:03:58,220 --> 00:04:00,220 και θα τους δεις σχεδόν κατάματα, 78 00:04:00,220 --> 00:04:01,980 και άλλες φορές που ο πλανήτης έχει μετακινηθεί, 79 00:04:01,980 --> 00:04:03,360 θα είναι αιχμηρά. 80 00:04:03,360 --> 00:04:07,830 Έτσι, σε συγκεκριμένες στιγμές, θα κοιτούσαμε τα δαχτυλίδια στην άκρη 81 00:04:07,830 --> 00:04:09,440 και εξαφανίζονται τελείως. 82 00:04:09,440 --> 00:04:11,360 Στην πραγματικότητα, ακόμη και σήμερα όταν το Hubble, 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,850 το καλύτερο οπτικό τηλεσκόπιο που έχουμε, κοίταξε τον Κρόνο 84 00:04:14,850 --> 00:04:17,500 απέναντι από το επίπεδο του δακτυλίου, οι δακτύλιοι εξαφανίστηκαν. 85 00:04:20,580 --> 00:04:22,150 Αλλά όχι μόνο αυτό, Christiaan Huygens 86 00:04:22,150 --> 00:04:25,240 έκανε άλλη μια εκπληκτική ανακάλυψη: 87 00:04:25,240 --> 00:04:28,940 ότι ο Κρόνος έχει φεγγάρι και αποδεικνύεται 88 00:04:28,940 --> 00:04:32,260 ότι αυτό το φεγγάρι είναι ένα πραγματικά περίεργο μέρος, 89 00:04:32,260 --> 00:04:34,090 και είναι ίσως ακόμη πιο περίεργο 90 00:04:34,090 --> 00:04:36,140 παρά οι δακτύλιοι του ίδιου του Κρόνου. 91 00:04:36,140 --> 00:04:40,370 Μετά την ανακάλυψη από τον Huygens του πρώτου φεγγαριού του Κρόνου, 92 00:04:40,370 --> 00:04:42,950 Ανακάλυψε ο Τζιοβάνι Ντομένικο Κασίνι 93 00:04:42,950 --> 00:04:45,500 άλλες τέσσερις τις επόμενες δεκαετίες, 94 00:04:45,500 --> 00:04:47,540 και τα φεγγάρια συνέχισαν να ανακαλύπτονται 95 00:04:47,540 --> 00:04:50,200 τα επόμενα εκατοντάδες χρόνια. 96 00:04:50,200 --> 00:04:51,190 Ο Μίμας. 97 00:04:51,190 --> 00:04:52,270 Εγκέλαδος. 98 00:04:52,270 --> 00:04:53,820 Υπερίων. 99 00:04:53,820 --> 00:04:56,010 Ωστόσο, από την πρώτη υπήρχαν 100 00:04:56,010 --> 00:04:59,450 μεγάλα ερωτήματα που τίθενται από τους δακτυλίους του Κρόνου. 101 00:04:59,450 --> 00:05:02,470 Από τι ήταν φτιαγμένοι τα δαχτυλίδια; 102 00:05:02,470 --> 00:05:03,873 Πώς προέκυψαν; 103 00:05:04,800 --> 00:05:07,663 Ποια είναι η προέλευση των δακτυλίων του Κρόνου; 104 00:05:08,610 --> 00:05:12,573 Και γιατί ο Κρόνος έχει δακτυλίους και όχι οι άλλοι πλανήτες; 105 00:05:14,050 --> 00:05:15,630 Ο μόνος τρόπος να απαντηθεί αυτή η ερώτηση 106 00:05:15,630 --> 00:05:19,063 είναι να έρθουμε πραγματικά από κοντά, πρέπει να πάμε στον Κρόνο. 107 00:05:20,040 --> 00:05:22,820 Αλλά να φτάσουμε σε πλανήτες στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα 108 00:05:22,820 --> 00:05:25,650 προφανώς απαιτεί τεράστια ποσότητα καυσίμου, 109 00:05:25,650 --> 00:05:27,390 αλλά μεγάλη ποσότητα καυσίμου σημαίνει 110 00:05:27,390 --> 00:05:29,260 έχετε μια ακριβή αποστολή 111 00:05:29,260 --> 00:05:32,580 γιατί προσπαθείς να εκτοξεύσεις μεγάλη μάζα στο διάστημα 112 00:05:32,580 --> 00:05:35,170 και χρειάζεσαι περισσότερα καύσιμα για να το κάνεις αυτό. 113 00:05:35,170 --> 00:05:37,160 Αρχίζεις να σκέφτεσαι, λοιπόν, 114 00:05:37,160 --> 00:05:38,830 ποιοι είναι οι άλλοι τρόποι που εσείς 115 00:05:38,830 --> 00:05:40,810 μπορεί να επιταχύνει το διαστημόπλοιό σας 116 00:05:40,810 --> 00:05:42,960 χωρίς να χρειάζεται πολλά καύσιμα; 117 00:05:42,960 --> 00:05:44,190 Και μια τεχνική που χρησιμοποιείται 118 00:05:44,190 --> 00:05:46,810 είναι αυτό που ονομάζεται βαρυτική υποβοήθηση. 119 00:05:46,810 --> 00:05:49,851 (ηχητικό σήμα οθόνης) 120 00:05:49,851 --> 00:05:51,270 (περίεργη μουσική) 121 00:05:51,270 --> 00:05:53,430 Καθώς ένα διαστημόπλοιο περνά από έναν πλανήτη 122 00:05:53,430 --> 00:05:56,200 που το ίδιο κινείται γύρω από τον ήλιο, 123 00:05:56,200 --> 00:05:57,890 it would get dragged along 124 00:05:57,890 --> 00:06:01,390 και επιταχύνεται από τους πλανήτες κατά τη διάρκεια της συνάντησης, 125 00:06:01,390 --> 00:06:04,400 κερδίζοντας επιπλέον ταχύτητα σαν σκέιτμπορντ 126 00:06:04,400 --> 00:06:07,340 κρατώντας για λίγο ένα διερχόμενο αυτοκίνητο. 127 00:06:07,340 --> 00:06:11,410 Επιπλέον, ξαφνικά παρουσιάστηκε μια τεράστια ευκαιρία. 128 00:06:11,410 --> 00:06:13,610 Ανακαλύφθηκε ότι οι εξωτερικοί πλανήτες 129 00:06:13,610 --> 00:06:15,240 θα ευθυγραμμιστεί πραγματικά κατά κάποιο τρόπο 130 00:06:15,240 --> 00:06:18,530 που δεν είχαν από τότε που ήταν πρόεδρος ο Τόμας Τζέφερσον. 131 00:06:18,530 --> 00:06:22,160 Έτσι καταλάβαμε ότι μπορούσες να πετάξεις δίπλα από τον Δία, 132 00:06:22,160 --> 00:06:25,060 πάρε μια κλωτσιά, πήγαινε στον Κρόνο, πάρε μια κλωτσιά, 133 00:06:25,060 --> 00:06:27,793 πήγαινε στον Ουρανό, πάρε μια κλωτσιά, πήγαινε στον Ποσειδώνα. 134 00:06:28,950 --> 00:06:32,776 Αυτή η τροχιά υποβοήθησης βαρύτητας ονομάστηκε The Grand Tour. 135 00:06:32,776 --> 00:06:34,120 Και αν πηγαίναμε να το κάνουμε αυτό, 136 00:06:34,120 --> 00:06:36,000 επωφεληθείτε από αυτήν την ευθυγράμμιση, 137 00:06:36,000 --> 00:06:39,200 καλύτερα να ξεκινήσουμε και να εκτοξεύσουμε αυτό το διαστημόπλοιο σύντομα. 138 00:06:39,200 --> 00:06:42,010 Η NASA ανταποκρίθηκε γρήγορα στην ευκαιρία 139 00:06:42,010 --> 00:06:44,850 προετοιμάζοντας κάποιο διαστημικό σκάφος εντοπισμού μονοπατιού, 140 00:06:44,850 --> 00:06:46,650 ένα που θα πήγαινε στον Δία 141 00:06:46,650 --> 00:06:48,710 και ένα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια υποβοήθηση βαρύτητας 142 00:06:48,710 --> 00:06:50,733 από τον Δία για να πάει στον Κρόνο. 143 00:06:53,528 --> 00:06:55,713 Και αυτό ονομαζόταν Pioneer 11. 144 00:06:59,174 --> 00:07:03,035 (το διαστημικό σκάφος ακούγεται) 145 00:07:03,035 --> 00:07:05,785 (οι φλόγες βρυχώνται) 146 00:07:07,230 --> 00:07:09,630 Ο πρωταρχικός σκοπός αυτών των Πρωτοπόρους 147 00:07:09,630 --> 00:07:12,433 ήταν πραγματικά να ανοίξει το δρόμο για μεταγενέστερα διαστημόπλοια. 148 00:07:14,000 --> 00:07:16,521 Και αυτή η αποστολή ονομαζόταν Voyager. 149 00:07:16,521 --> 00:07:19,104 (αισιόδοξη μουσική) 150 00:07:23,690 --> 00:07:25,950 Και η αποστολή Voyager είχε δύο στοιχεία, 151 00:07:25,950 --> 00:07:28,500 Voyager 1 και Voyager 2. 152 00:07:28,500 --> 00:07:30,690 Καθένας από αυτούς θα έπαιρνε μια υποβοήθηση βαρύτητας 153 00:07:30,690 --> 00:07:33,190 από τον Δία για να πάει στον Κρόνο. 154 00:07:33,190 --> 00:07:36,370 Αλλά εκεί ήταν που παρέκκλιναν οι αποστολές, 155 00:07:36,370 --> 00:07:40,050 γιατί στο Voyager 1 δόθηκε ένα επιπλέον ειδικό καθήκον. 156 00:07:40,050 --> 00:07:43,110 Ήταν να πάω να επισκεφτώ το φεγγάρι 157 00:07:43,110 --> 00:07:47,433 που ο Christiaan Huygens είχε ανακαλύψει το 1655, τον Τιτάνα. 158 00:07:48,880 --> 00:07:50,570 Ο Τιτάνας θα γινόταν σχεδόν 159 00:07:50,570 --> 00:07:53,893 τόσο σημαντικός προορισμός όσο ο ίδιος ο Κρόνος. 160 00:07:54,970 --> 00:07:57,770 Ο Τιτάνας είναι ένα πραγματικά συναρπαστικό φεγγάρι. 161 00:07:57,770 --> 00:07:59,210 Αυτό είναι ένα τεράστιο φεγγάρι, 162 00:07:59,210 --> 00:08:02,100 μάλλον δεν αξίζει τη λέξη φεγγάρι. 163 00:08:02,100 --> 00:08:04,310 Αυτό είναι ένα σώμα που είναι μεγαλύτερο από τον Ερμή, 164 00:08:04,310 --> 00:08:06,070 άρα είναι μεγάλο φεγγάρι. 165 00:08:06,070 --> 00:08:07,780 Η μάζα του είναι μικρότερη από αυτή του Ερμή, 166 00:08:07,780 --> 00:08:10,883 αλλά όσον αφορά το μέγεθος, είναι μεγαλύτερος από τον μικρότερο πλανήτη μας. 167 00:08:12,070 --> 00:08:13,890 Καθώς κοιτάζαμε γύρω από το ηλιακό σύστημα, 168 00:08:13,890 --> 00:08:16,070 πολλοί άνθρωποι έχουν προσηλωθεί στον Άρη 169 00:08:16,070 --> 00:08:19,750 ως το μέρος πέρα από τη Γη που είναι πιο πιθανό να φιλοξενήσει ζωή, 170 00:08:19,750 --> 00:08:21,290 αλλά υπάρχει μια άλλη θέση στο ηλιακό σύστημα 171 00:08:21,290 --> 00:08:22,940 που είναι ίσως εξίσου συναρπαστικό, 172 00:08:22,940 --> 00:08:26,013 και για κάποιους ακόμα περισσότερο, και αυτός είναι ο Τιτάνας. 173 00:08:28,120 --> 00:08:31,690 Η ατμόσφαιρα του Τιτάνα υπονοήθηκε πριν από έναν αιώνα 174 00:08:31,690 --> 00:08:34,040 και επιβεβαιώθηκε τη δεκαετία του 1940. 175 00:08:34,040 --> 00:08:36,690 Είναι ο μόνος δορυφόρος στο ηλιακό σύστημα 176 00:08:36,690 --> 00:08:38,270 με πυκνή ατμόσφαιρα. 177 00:08:38,270 --> 00:08:39,860 Στην πραγματικότητα, η ατμόσφαιρά του είναι στην πραγματικότητα 178 00:08:39,860 --> 00:08:42,143 πιο πυκνή από την ατμόσφαιρά μας εδώ στη Γη. 179 00:08:43,310 --> 00:08:44,680 Ο Τιτάνας είναι το πιο ενδιαφέρον φεγγάρι 180 00:08:44,680 --> 00:08:47,300 στο ηλιακό σύστημα, με τα χέρια κάτω. 181 00:08:47,300 --> 00:08:48,720 Φτάνοντας όμως στον Τιτάνα 182 00:08:48,720 --> 00:08:50,950 σήμαινε αλλαγή κατεύθυνσης, 183 00:08:50,950 --> 00:08:53,483 περιορίζοντας την εξερεύνηση των εξωτερικών φυτών. 184 00:08:54,640 --> 00:08:57,950 Έτσι το Voyager 1 πηγαίνει για να επισκεφτεί τον Τιτάνα 185 00:08:57,950 --> 00:08:59,700 σήμαινε ότι δεν ήταν πλέον σε θέση 186 00:08:59,700 --> 00:09:02,890 για να επισκεφθείτε τον Ουρανό και τον Ποσειδώνα. 187 00:09:02,890 --> 00:09:05,160 Αν το Voyager 1 δεν είχε καταφέρει 188 00:09:05,160 --> 00:09:07,740 για την επίτευξη αυτού του στόχου για οποιονδήποτε λόγο, 189 00:09:07,740 --> 00:09:11,460 Το Voyager 2 επρόκειτο να εκτραπεί για να κάνει αυτή τη δουλειά 190 00:09:11,460 --> 00:09:14,205 σε βάρος της μετάβασης στον Ουρανό και τον Ποσειδώνα. 191 00:09:14,205 --> 00:09:16,630 (αισιόδοξη μουσική) 192 00:09:16,630 --> 00:09:19,637 Αλλά έτσι ένιωθαν για τον Τιτάνα, τη σημασία. 193 00:09:21,236 --> 00:09:24,080 7-4-6-S-1-9. 194 00:09:24,080 --> 00:09:24,913 15 δευτερόλεπτα. 195 00:09:24,913 --> 00:09:28,200 Όταν το Pioneer 11 έφτασε τελικά στον Κρόνο 196 00:09:28,200 --> 00:09:30,960 έξι χρόνια μετά το πέταγμα του Δία, 197 00:09:30,960 --> 00:09:33,890 ήταν μια τεράστια, συναρπαστική στιγμή. 198 00:09:33,890 --> 00:09:37,560 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 199 00:09:39,396 --> 00:09:40,329 Τα καταφέραμε! (οι άνθρωποι επευφημούν) 200 00:09:40,329 --> 00:09:41,317 Ωραία! 201 00:09:41,317 --> 00:09:44,234 (συναρπαστική μουσική) 202 00:09:46,400 --> 00:09:50,660 Οι δακτύλιοι του Κρόνου ήταν μεγάλοι και όμορφοι στις φωτογραφίες μας 203 00:09:50,660 --> 00:09:53,743 και μείναμε με δέος στις κοντινές όψεις. 204 00:09:55,260 --> 00:09:59,160 Το καθήκον μου ήταν να δω αν θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε νέα δαχτυλίδια, 205 00:09:59,160 --> 00:10:02,220 και παραδόξως, είδα τις πρώτες εικόνες 206 00:10:02,220 --> 00:10:04,190 εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης 207 00:10:04,190 --> 00:10:07,373 και υπήρχε σαφώς ένας νέος δακτύλιος του Κρόνου. 208 00:10:12,350 --> 00:10:14,920 Οι δακτύλιοι του Κρόνου είχαν αρχικά 209 00:10:14,920 --> 00:10:18,550 ονομάστηκε Α, Β και Γ, κατά σειρά 210 00:10:18,550 --> 00:10:21,330 από τον πιο έξω γνωστό δακτύλιο μέχρι τον εσωτερικό, 211 00:10:21,330 --> 00:10:24,410 αλλά τον 20ο αιώνα, αρχίσαμε να ανακαλύπτουμε 212 00:10:24,410 --> 00:10:27,570 νέους δακτυλίους που στη συνέχεια εκχωρήθηκαν αλφαβητικά 213 00:10:27,570 --> 00:10:30,590 με τη σειρά της ανακάλυψης, πρώτα ο δακτύλιος D, 214 00:10:30,590 --> 00:10:35,540 μετά το Δαχτυλίδι Ε, οπότε το επόμενο διαθέσιμο γράμμα ήταν F, 215 00:10:35,540 --> 00:10:38,807 και έτσι ονόμασα αυτό το δαχτυλίδι Δαχτυλίδι F του Κρόνου. 216 00:10:38,807 --> 00:10:41,307 (έντονη μουσική) 217 00:10:44,630 --> 00:10:49,240 Το Pioneer 11 πέρασε τον Τιτάνα σε αρκετά μεγάλη απόσταση, 218 00:10:49,240 --> 00:10:51,023 μερικές εκατοντάδες χιλιάδες μίλια μακριά. 219 00:10:55,680 --> 00:10:57,980 Και πραγματικά όλα μας είπε για τον Τιτάνα 220 00:10:57,980 --> 00:10:59,430 ήταν ότι έκανε πολύ, πολύ κρύο, 221 00:10:59,430 --> 00:11:02,680 πολύ κρύο για να υπάρχει η ζωή όπως την ξέρουμε. 222 00:11:02,680 --> 00:11:04,310 Αλλά στην πραγματικότητα έπρεπε να επιστρέψουμε 223 00:11:04,310 --> 00:11:06,820 και δες αυτό το πράγμα πολύ πιο αναλυτικά. 224 00:11:06,820 --> 00:11:09,520 Ευτυχώς, άλλα δύο διαστημόπλοια 225 00:11:09,520 --> 00:11:11,690 ήταν ήδη καθ' οδόν. 226 00:11:11,690 --> 00:11:15,810 4-7-4-7-4-6-U-S-4-9. 227 00:11:15,810 --> 00:11:18,760 Οι Pioneers μας είχαν πει ότι ήταν ασφαλές, 228 00:11:18,760 --> 00:11:20,165 δεν πειράζει, μπορούμε να πάμε εκεί. 229 00:11:20,165 --> 00:11:21,930 (θριαμβευτική μουσική) 230 00:11:21,930 --> 00:11:24,650 Έτσι μόλις ένα χρόνο αργότερα, το Voyager 1, 231 00:11:24,650 --> 00:11:27,280 εξοπλισμένο με καλύτερα όργανα και καλύτερες κάμερες 232 00:11:27,280 --> 00:11:31,223 ετοιμαζόταν να ρίξει μια ματιά στον Κρόνο και τους δακτυλίους του. 233 00:11:34,970 --> 00:11:37,890 Η συνάντηση ήταν απίστευτα συγκινητική 234 00:11:37,890 --> 00:11:39,540 και γρήγορη εμπειρία, 235 00:11:39,540 --> 00:11:41,730 όλα έγιναν μέσα σε λίγες μέρες, 236 00:11:41,730 --> 00:11:43,860 και μάλιστα πριν προλάβεις να εξηγήσεις 237 00:11:43,860 --> 00:11:45,620 μερικά από τα νέα φαινόμενα που είδαμε, 238 00:11:45,620 --> 00:11:49,280 Το Voyager έφευγε από το ηλιακό σύστημα. 239 00:11:49,280 --> 00:11:51,470 (οι άνθρωποι επευφημούν) (ο κόσμος χειροκροτεί) 240 00:11:51,470 --> 00:11:54,810 Πολλοί άνθρωποι αναφέρθηκαν σε αυτή την πλημμύρα δεδομένων, 241 00:11:54,810 --> 00:11:57,310 τις φωτογραφίες της κάμερας και άλλες παρατηρήσεις, 242 00:11:57,310 --> 00:12:00,062 σαν να πίνεις από έναν πυροσβεστικό σωλήνα. 243 00:12:00,062 --> 00:12:02,846 Η εκτίμηση είναι. 244 00:12:02,846 --> 00:12:05,649 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 245 00:12:05,649 --> 00:12:07,585 (οι άνθρωποι επευφημούν) (ο κόσμος χειροκροτεί) 246 00:12:07,585 --> 00:12:11,090 Παιδιά έχετε ερωτήσεις; 247 00:12:11,090 --> 00:12:13,470 Μετά τις πτήσεις του Voyager, ξέραμε ότι υπήρχαν 248 00:12:13,470 --> 00:12:15,930 χιλιάδες δαχτυλίδια, και είναι εκείνη η στιγμή 249 00:12:15,930 --> 00:12:18,130 που σταματήσαμε να τα ονομάζουμε με γράμματα. 250 00:12:18,130 --> 00:12:21,260 Ήταν απλώς αδύνατο, ξεπέρασε το αλφάβητο. 251 00:12:21,260 --> 00:12:24,610 Είδαμε κύματα να διαδίδονται μέσα από τους δακτυλίους, 252 00:12:24,610 --> 00:12:27,710 είδαμε τις άκρες των δαχτυλιδιών να κουνάνε. 253 00:12:27,710 --> 00:12:31,590 Ένα δαχτυλίδι θα μπορούσε να διατηρηθεί ανάμεσα σε δύο φεγγάρια, 254 00:12:31,590 --> 00:12:33,943 ένα έξω από το ρινγκ και ένα μέσα στο ρινγκ. 255 00:12:35,430 --> 00:12:38,680 Και αυτή είναι η ομορφιά αυτής της ιδέας των φεγγαριών 256 00:12:38,680 --> 00:12:40,290 που κάθονται μέσα στους κρίκους, 257 00:12:40,290 --> 00:12:42,560 διώχνοντας τη βαρυτική κίνηση 258 00:12:42,560 --> 00:12:44,043 των σωματιδίων μέσα σε αυτό. 259 00:12:45,203 --> 00:12:49,220 (συναρπαστική μουσική) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 260 00:12:49,220 --> 00:12:51,060 Ίσως είναι επιστημονική προϋπόθεση 261 00:12:51,060 --> 00:12:52,840 για να ξεκινήσω με μια απλή ιδέα, 262 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 αλλά είχαμε φανταστεί ότι τα δαχτυλίδια ήταν αρχαία, 263 00:12:55,800 --> 00:12:59,260 αμετάβλητο και εντελώς ομοιόμορφο, 264 00:12:59,260 --> 00:13:02,550 και αυτή η εικόνα των δαχτυλιδιών ήταν εντελώς θρυμματισμένη. 265 00:13:02,550 --> 00:13:06,100 Τα δαχτυλίδια άλλαζαν στο χρόνο, άλλαζαν στο χώρο, 266 00:13:06,100 --> 00:13:09,080 αλλάζουν δυναμικά με τα κύματα 267 00:13:09,080 --> 00:13:13,500 περιτυλίγοντας στους δακτυλίους, έτσι αυτή η ιδέα της συμμετρίας, 268 00:13:13,500 --> 00:13:15,830 της συνεχούς επιμονής των δαχτυλιδιών, 269 00:13:15,830 --> 00:13:18,056 όλοι ανακρίθηκαν αμέσως. 270 00:13:18,056 --> 00:13:19,481 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 271 00:13:19,481 --> 00:13:21,220 (περίεργη μουσική) 272 00:13:21,220 --> 00:13:23,610 Ποια ήταν όμως η προέλευση των δαχτυλιδιών; 273 00:13:23,610 --> 00:13:25,283 Από πού προήλθαν; 274 00:13:27,180 --> 00:13:29,330 Όταν ένα αντικείμενο πλησιάζει τον πλανήτη 275 00:13:29,330 --> 00:13:32,280 τεντώνεται, και έτσι μπορεί να φαίνεται μια μπάλα μπάσκετ 276 00:13:32,280 --> 00:13:35,470 περισσότερο σαν αμερικάνικο ποδόσφαιρο κάτω από αυτό το άγχος. 277 00:13:35,470 --> 00:13:37,800 Το ερώτημα είναι, μπορεί αυτό να τονίσει 278 00:13:37,800 --> 00:13:39,773 να αντέξει το αντικείμενο; 279 00:13:42,200 --> 00:13:45,360 Για τα περισσότερα ικανά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων, 280 00:13:45,360 --> 00:13:47,490 μπορούμε να αντέξουμε αυτό το άγχος. 281 00:13:47,490 --> 00:13:51,330 Για αντικείμενα που είναι σωροί από μπάζα ή σκόνη 282 00:13:51,330 --> 00:13:55,000 ή είναι μεγάλα, ας πούμε μεγαλύτερα από 50 ή 100 χιλιόμετρα, 283 00:13:55,000 --> 00:13:57,353 δεν μπορούν να αντέξουν αυτή τη δύναμη. 284 00:13:59,160 --> 00:14:01,100 Αν ένα μεγάλο φεγγάρι είχε κάποτε παρεκτραπεί 285 00:14:01,100 --> 00:14:04,800 πολύ κοντά στον Κρόνο, αυτή την καταστροφική δύναμη 286 00:14:04,800 --> 00:14:07,993 θα ήταν αρκετό για να το σχίσεις σε μικροσκοπικά κομμάτια. 287 00:14:11,010 --> 00:14:12,890 Έτσι ο Κρόνος είχε κάποτε φεγγάρι, 288 00:14:12,890 --> 00:14:15,400 πείτε ένα αντικείμενο στο μέγεθος του Τιτάνα, 289 00:14:15,400 --> 00:14:18,260 αν σύρθηκε προς τον πλανήτη λόγω τριβής, 290 00:14:18,260 --> 00:14:20,240 πρώτα ο πάγος θα έσπασε 291 00:14:20,240 --> 00:14:22,890 και αργότερα ο πυρήνας, που είναι κατασκευασμένος από μέταλλο, 292 00:14:22,890 --> 00:14:25,260 θα σπάσει ή θα μπορούσε ακόμη και να καταλήξει μέσα στον πλανήτη, 293 00:14:25,260 --> 00:14:28,503 και τα κομμάτια του πάγου σχημάτισαν έναν δακτύλιο γύρω από τον Κρόνο. 294 00:14:29,520 --> 00:14:30,630 Και τώρα η αποστολή 295 00:14:30,630 --> 00:14:32,710 στράφηκε στο έπαθλο που άξιζε 296 00:14:32,710 --> 00:14:35,417 χάνει τον Ποσειδώνα και τον Ουρανό: Τιτάνα. 297 00:14:38,648 --> 00:14:41,900 (έντονη μουσική) 298 00:14:41,900 --> 00:14:44,340 Η επιστημονική κοινότητα και το κοινό 299 00:14:44,340 --> 00:14:47,900 παρακολούθησε με μεγάλο ενδιαφέρον το Voyager 1 300 00:14:47,900 --> 00:14:49,703 έκανε την πρώτη πτήση του Τιτάνα. 301 00:14:49,703 --> 00:14:53,623 Αυτό που συνάντησε το Voyager 1 ήταν ακόμα αυτό το μυστηριώδες πέπλο. 302 00:14:54,650 --> 00:14:58,060 Υπήρχε μια οργανική ομίχλη που περικύκλωσε την επιφάνεια 303 00:14:58,060 --> 00:15:00,393 και δεν μπορούσες να δεις την επιφάνεια ως αποτέλεσμα. 304 00:15:01,680 --> 00:15:03,950 Αυτή η ατμόσφαιρα είναι ταυτόχρονα 305 00:15:03,950 --> 00:15:07,270 ο όλεθρος της έρευνάς μου γιατί μπλοκάρει την επιφάνεια, 306 00:15:07,270 --> 00:15:10,823 αλλά είναι και ο λόγος που ο Τιτάνας είναι τόσο ενδιαφέρον. 307 00:15:12,490 --> 00:15:14,730 Όλες αυτές οι ομίχλες που σημαίνουν ότι εσύ κι εγώ 308 00:15:14,730 --> 00:15:16,360 δεν μπορεί πραγματικά να δει την επιφάνεια 309 00:15:16,360 --> 00:15:18,440 με φως που βλέπουν τα μάτια μας, 310 00:15:18,440 --> 00:15:21,963 κάνουν τον Τιτάνα αυτή τη χώρα των θαυμάτων της οργανικής χημείας. 311 00:15:26,290 --> 00:15:28,186 Ένα από τα άλλα πράγματα που καταλάβαμε ήταν ότι υπήρχε 312 00:15:28,186 --> 00:15:30,510 μεθάνιο που υπάρχει στην ατμόσφαιρα του Τιτάνα. 313 00:15:30,510 --> 00:15:32,290 Τώρα αυτό είναι σημαντικό γιατί 314 00:15:32,290 --> 00:15:34,380 μετρήσεις πίεσης και θερμοκρασίας 315 00:15:34,380 --> 00:15:37,180 που πήρε το Voyager 1 έδειξε ότι 316 00:15:37,180 --> 00:15:40,860 πλησιάζει απίστευτα το τριπλό σημείο του μεθανίου. 317 00:15:40,860 --> 00:15:44,430 Αυτό άνοιξε την πραγματικά, πραγματικά δελεαστική πιθανότητα 318 00:15:44,430 --> 00:15:47,193 για λίμνες και ωκεανούς στην επιφάνεια. 319 00:15:48,560 --> 00:15:51,690 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν κοιτάξουμε σε αυτές τις λίμνες μεθανίου, 320 00:15:51,690 --> 00:15:54,410 ίσως βρούμε έναν διαφορετικό τρόπο να οργανώσουμε το θέμα, 321 00:15:54,410 --> 00:15:55,960 ένας διαφορετικός τρόπος οργάνωσης της ζωής. 322 00:15:55,960 --> 00:15:58,360 (καλεί μαϊμού) 323 00:15:58,360 --> 00:16:00,660 Ο Τιτάνας μας έκρυβε ακόμα όλα του τα μυστήρια, 324 00:16:00,660 --> 00:16:02,800 έτσι που έθεσε το γάντι της πρόκλησης. 325 00:16:02,800 --> 00:16:05,543 Πρέπει τώρα να πάμε στην επιφάνεια του Τιτάνα. 326 00:16:07,510 --> 00:16:09,330 Ευτυχώς, το Voyager 1 έκανε 327 00:16:09,330 --> 00:16:11,210 εξαιρετικές παρατηρήσεις του Τιτάνα, 328 00:16:11,210 --> 00:16:13,930 οπότε ευτυχώς επετράπη το Voyager 2 329 00:16:13,930 --> 00:16:17,513 για να πάει στον επόμενο πλανήτη, τον Ουρανό, και μετά στον Ποσειδώνα. 330 00:16:17,513 --> 00:16:19,870 (θριαμβευτική μουσική) 331 00:16:19,870 --> 00:16:21,580 Οι Ουρανικοί δακτύλιοι είχαν ανακαλυφθεί 332 00:16:21,580 --> 00:16:24,350 από το έδαφος το 1977, 333 00:16:24,350 --> 00:16:28,220 Το ίδιο το Voyager ανακάλυψε το δαχτυλίδι του Δία το 1979, 334 00:16:28,220 --> 00:16:31,160 και ενώ ήμασταν στο δρόμο μας προς τον πλανήτη Ουρανό, 335 00:16:31,160 --> 00:16:33,870 ανακαλύφθηκαν επίσης οι δακτύλιοι του Ποσειδώνα. 336 00:16:33,870 --> 00:16:36,870 Έτσι, όταν η αποστολή Voyager είχε ολοκληρωθεί, 337 00:16:36,870 --> 00:16:40,130 ξέραμε ότι όλοι οι γιγάντιοι πλανήτες είχαν δακτυλίους, 338 00:16:40,130 --> 00:16:42,610 ακριβώς το αντίθετο από αυτό που ήταν η ερώτηση 339 00:16:42,610 --> 00:16:46,110 πριν από εκείνες τις αποστολές γιατί μόνο ο Κρόνος έχει δακτυλίους, 340 00:16:46,110 --> 00:16:50,870 αφήνοντάς μας όμως βαθύτερα ερωτήματα για τους δακτυλίους του Κρόνου. 341 00:16:50,870 --> 00:16:52,060 Από τι ήταν φτιαγμένα; 342 00:16:52,060 --> 00:16:54,060 Πόσο χρονών ήταν; 343 00:16:54,060 --> 00:16:57,820 Και γιατί οι δακτύλιοι του Κρόνου είναι τόσο διαφορετικοί, 344 00:16:57,820 --> 00:17:00,440 τόσο μεγάλο και τόσο φωτεινό σε σύγκριση με 345 00:17:00,440 --> 00:17:03,710 οι στενότεροι, λιγότερο ογκώδεις, πιο σκούροι δακτύλιοι 346 00:17:03,710 --> 00:17:05,563 του Δία, του Ουρανού και του Ποσειδώνα; 347 00:17:06,980 --> 00:17:10,980 Οι γρήγορες πτήσεις που παρείχε το Voyager ήταν ανεπαρκείς 348 00:17:10,980 --> 00:17:13,970 για να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις με περισσότερες λεπτομέρειες, 349 00:17:13,970 --> 00:17:17,240 αλλά τότε αυτές οι αδυναμίες θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν 350 00:17:17,240 --> 00:17:19,770 από μια αποστολή που τέθηκε σε τροχιά γύρω από τον Κρόνο 351 00:17:19,770 --> 00:17:21,601 και έμεινε για πολλά χρόνια. 352 00:17:21,601 --> 00:17:22,750 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 353 00:17:22,750 --> 00:17:26,497 Γνωρίζαμε ήδη ότι η αξία της τροχιάς ενός συστήματος 354 00:17:26,497 --> 00:17:28,990 και την ποσότητα κατανόησης που μπορείτε να αποκτήσετε 355 00:17:28,990 --> 00:17:31,100 με το να είσαι εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα 356 00:17:31,100 --> 00:17:33,040 είναι τόσο εκπληκτικό που το επόμενο βήμα 357 00:17:33,040 --> 00:17:35,530 προφανώς θα ήταν μια τροχιακή αποστολή. 358 00:17:35,530 --> 00:17:38,510 Και αν πρόκειται να στείλουμε άλλη αποστολή στον Κρόνο 359 00:17:38,510 --> 00:17:41,520 που μένει εκεί, θα πρέπει να έχει ένα μέρος του 360 00:17:41,520 --> 00:17:43,323 που προσγειώνεται στην επιφάνεια του Τιτάνα. 361 00:17:44,410 --> 00:17:46,830 Ο σχεδιασμός ξεκίνησε το 1982 362 00:17:46,830 --> 00:17:49,810 για μια αποστολή που θα είναι πιο φιλόδοξη και προηγμένη 363 00:17:49,810 --> 00:17:52,290 από οτιδήποτε είχε προηγηθεί, 364 00:17:52,290 --> 00:17:54,763 μια αποστολή που ονομάζεται Cassini Huygens. 365 00:18:02,010 --> 00:18:06,430 Το διαστημόπλοιο είχε περίπου το μέγεθος ενός σχολικού λεωφορείου. 366 00:18:06,430 --> 00:18:08,270 Αν το είδες όταν το έφτιαχναν, 367 00:18:08,270 --> 00:18:10,520 ήταν πολύ εντυπωσιακό, απλά κοίταξες ψηλά. 368 00:18:10,520 --> 00:18:11,913 Ήταν ένα τέρας. 369 00:18:13,740 --> 00:18:16,560 Ήταν και είναι το μεγαλύτερο υπερπλανητικό διαστημόπλοιο 370 00:18:16,560 --> 00:18:19,050 που χτίστηκε ποτέ, και μπορεί, 371 00:18:19,050 --> 00:18:21,398 στη ζωή μου, να χτιστεί ποτέ. 372 00:18:21,398 --> 00:18:22,870 Οι πιέσεις είναι εξαιρετικές. 373 00:18:22,870 --> 00:18:24,350 T συν 20 δευτερόλεπτα. 374 00:18:24,350 --> 00:18:25,860 Η αποστολή ήταν μια συνεργασία 375 00:18:25,860 --> 00:18:28,050 με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος, 376 00:18:28,050 --> 00:18:31,433 ο οποίος σχεδίασε και κατασκεύασε ένα προσεδάφιο με το όνομα Huygens. 377 00:18:32,300 --> 00:18:34,900 Και αυτό ήταν το όχημα για να μας πάρει 378 00:18:34,900 --> 00:18:38,049 κάτω μέσα από τα σύννεφα, κάτω στην επιφάνεια του Τιτάνα. 379 00:18:38,049 --> 00:18:41,070 (δραματική μουσική) 380 00:18:41,070 --> 00:18:42,340 Ο ανιχνευτής Huygens ήταν στην πραγματικότητα 381 00:18:42,340 --> 00:18:44,330 σχεδιασμένο για να μπορεί να επιπλέει σε υγρό 382 00:18:44,330 --> 00:18:46,330 καθώς και προσγείωση σε συμπαγή επιφάνεια 383 00:18:46,330 --> 00:18:48,720 γιατί δεν ξέραμε τότε αν θα γινόταν 384 00:18:48,720 --> 00:18:51,600 προσγειωθείτε σε υγρό ή σε στερεή επιφάνεια. 385 00:18:51,600 --> 00:18:53,080 Έτσι σχεδιάσαμε την αποστολή για να αντεπεξέλθουμε 386 00:18:53,080 --> 00:18:55,323 με όσο το δυνατόν περισσότερα χαρακτηριστικά. 387 00:18:56,290 --> 00:18:58,980 Κανείς δεν προσπάθησε ποτέ να μετρήσει τα βάθη ενός ωκεανού 388 00:18:58,980 --> 00:19:00,010 και πόσο σκληρός είναι ένας βράχος 389 00:19:00,010 --> 00:19:01,870 ανάλογα με το σε ποια θα προσγειωθείτε. 390 00:19:01,870 --> 00:19:04,500 Ξέραμε από τις εικόνες του Hubble ότι εκεί 391 00:19:04,500 --> 00:19:06,420 μάλλον δεν ήταν παγκόσμιος ωκεανός, 392 00:19:06,420 --> 00:19:10,520 αλλά αν υπήρχαν άλλα υγρά δεν ήταν ακόμα γνωστό. 393 00:19:10,520 --> 00:19:12,080 Η ομάδα του Huygens έπρεπε να προετοιμαστεί για αυτό 394 00:19:12,080 --> 00:19:15,600 αλλά και μια πολύ δύσκολη προσγείωση, ή ίσως μπορείτε να φανταστείτε 395 00:19:15,600 --> 00:19:19,083 μια πολύ στριμωγμένη επιφάνεια γεμάτη οργανικά γούπα. 396 00:19:19,083 --> 00:19:22,530 (υγρό γουργούρισμα) 397 00:19:22,530 --> 00:19:23,810 20 δευτερόλεπτα και μετράμε. 398 00:19:23,810 --> 00:19:25,740 Αυτό είναι το Titan Launch Control. 399 00:19:25,740 --> 00:19:28,630 Χωρίς καμία αμφιβολία, το πιο επικίνδυνο στοιχείο 400 00:19:28,630 --> 00:19:32,020 οποιασδήποτε διαστημικής αποστολής είναι η εκτόξευση. 401 00:19:32,020 --> 00:19:33,540 T μείον 15 δευτερόλεπτα. 402 00:19:33,540 --> 00:19:36,130 Ήταν μια νυχτερινή εκτόξευση, οπότε έπρεπε να μπεις στο λεωφορείο 403 00:19:36,130 --> 00:19:38,520 κάτι σαν δύο το πρωί ή κάτι για να βγούμε έξω, 404 00:19:38,520 --> 00:19:40,610 και το κάναμε αυτό, και βγήκαμε στον χώρο εκτόξευσης, 405 00:19:40,610 --> 00:19:43,680 και με την πρώτη ευκαιρία, η εκτόξευση καθαρίστηκε. 406 00:19:43,680 --> 00:19:46,750 Και έτσι κάναμε ξανά το ίδιο πράγμα δύο μέρες αργότερα. 407 00:19:46,750 --> 00:19:47,983 Τ μείον 10. 408 00:19:47,983 --> 00:19:49,980 Όταν έχεις βάλει οκτώ χρόνια από τη ζωή σου 409 00:19:49,980 --> 00:19:52,360 στο σχεδιασμό και την κατασκευή και τη δοκιμή κάτι 410 00:19:52,360 --> 00:19:53,990 που θα πάει στο διάστημα... 411 00:19:53,990 --> 00:19:55,320 Εννιά, οκτώ, επτά. 412 00:19:55,320 --> 00:19:57,660 Και μετά βλέποντας στην κορυφή ενός πυραύλου 413 00:19:57,660 --> 00:20:00,960 που δονείται στο δρόμο του προς τον Κρόνο, 414 00:20:00,960 --> 00:20:02,300 είναι πολύ συναίσθημα. 415 00:20:02,300 --> 00:20:03,133 Ενας. 416 00:20:03,133 --> 00:20:07,950 (η έκρηξη χτυπά) (δραματική μουσική) 417 00:20:07,950 --> 00:20:11,109 Όταν έσβησε, δημιούργησε μια τεράστια ποσότητα φωτός, 418 00:20:11,109 --> 00:20:13,010 (οι φλόγες τρίζουν) 419 00:20:13,010 --> 00:20:15,490 και μετά ο πύραυλος πήγε πίσω από το σύννεφο. 420 00:20:15,490 --> 00:20:17,720 Όταν πήγε πίσω από αυτό το σύννεφο, ήταν πολύ εντυπωσιακό. 421 00:20:17,720 --> 00:20:19,490 Όλο το σύννεφο φώτισε. 422 00:20:19,490 --> 00:20:22,478 Όλοι σκεφτήκαμε, Θεέ μου, έχει γίνει κάτι στραβά; 423 00:20:22,478 --> 00:20:24,100 United Station, τα δεδομένα του δακτυλίου μας. 424 00:20:24,100 --> 00:20:25,630 Και μετά βγήκε ο κώνος της μύτης 425 00:20:25,630 --> 00:20:30,630 and you were getting all, phew. 426 00:20:36,847 --> 00:20:39,847 (περίεργη μουσική) 427 00:20:49,659 --> 00:20:52,026 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 428 00:20:52,026 --> 00:20:53,309 Περίμενε, να έρθω; 429 00:20:53,309 --> 00:20:55,374 Εμπρός Aswar, έλα. 430 00:20:55,374 --> 00:20:56,420 Ένα από τα πράγματα που πρέπει να κάνετε 431 00:20:56,420 --> 00:20:58,080 όταν φτάσετε σε ένα μεγάλο πλανητικό σώμα 432 00:20:58,080 --> 00:20:59,710 πατάει πολύ γρήγορα φρένο. 433 00:20:59,710 --> 00:21:03,230 Πρέπει να επιβραδύνεις τον εαυτό σου και να μπεις σε τροχιά. 434 00:21:03,230 --> 00:21:04,750 Συνήθως το κάνετε πηγαίνοντας 435 00:21:04,750 --> 00:21:06,380 πολύ κοντά στον πλανήτη για να σε επιβραδύνει, 436 00:21:06,380 --> 00:21:09,870 ώστε να αιχμαλωτιστείτε από τη βαρυτική έλξη του Κρόνου. 437 00:21:09,870 --> 00:21:13,050 Ήταν μια απίστευτα περίπλοκη ακολουθία 438 00:21:13,050 --> 00:21:15,483 που βασικά είχαμε δουλέψει δύο χρόνια. 439 00:21:16,900 --> 00:21:20,590 Ακόμα και μετά το Pioneer και το Voyager, δεν ξέραμε αρκετά 440 00:21:20,590 --> 00:21:23,243 για τους πιθανούς κινδύνους του συστήματος του Κρόνου. 441 00:21:24,990 --> 00:21:27,430 Και επειδή το διαστημόπλοιο Cassini κινούνταν 442 00:21:27,430 --> 00:21:29,750 με περίπου 10 μίλια ανά δευτερόλεπτο, 443 00:21:29,750 --> 00:21:32,360 ακόμη και χτυπώντας έναν κόκκο άμμου ή ένα κομμάτι πάγου 444 00:21:32,360 --> 00:21:34,050 θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο για το διαστημόπλοιο, 445 00:21:34,050 --> 00:21:37,034 και έτσι πήραμε διάφορους τρόπους για να εξαλείψουμε αυτόν τον κίνδυνο, 446 00:21:37,034 --> 00:21:38,660 (δραματική μουσική) 447 00:21:38,660 --> 00:21:40,477 και το καλύτερο ήταν να στρίψεις έτσι 448 00:21:40,477 --> 00:21:43,993 οι κεραίες του διαστημικού σκάφους ήταν στραμμένες προς τα εμπρός. 449 00:21:45,080 --> 00:21:46,700 Οι κεραίες υψηλής απολαβής, που είναι ένα πράγμα 450 00:21:46,700 --> 00:21:48,330 που επιστρέφει στη Γη, 451 00:21:48,330 --> 00:21:50,270 στην πραγματικότητα το προστάτευε από 452 00:21:50,270 --> 00:21:53,340 δυνητικά χτυπημένο από σωματίδια σκόνης, 453 00:21:53,340 --> 00:21:56,293 οπότε δεν μπορούσε να επικοινωνεί με τη Γη εκείνη τη στιγμή. 454 00:21:59,830 --> 00:22:01,790 Αυτό ήταν απίστευτα νευρικό 455 00:22:01,790 --> 00:22:04,713 και επικίνδυνος ελιγμός που πρέπει να κάνουμε δεδομένων των αγνώστων. 456 00:22:07,230 --> 00:22:08,610 Κάποτε το Cassini είχε περάσει 457 00:22:08,610 --> 00:22:10,530 το επίπεδο των δακτυλίων του Κρόνου, 458 00:22:10,530 --> 00:22:13,570 το διαστημόπλοιο έπρεπε να αναπροσανατολιστεί ξανά. 459 00:22:13,570 --> 00:22:15,550 Οι προωθητήρες έπρεπε να στραφούν 460 00:22:15,550 --> 00:22:19,010 ώστε να δείχνουν προς την κατεύθυνση της κίνησης 461 00:22:19,010 --> 00:22:21,400 για να μπορέσει να το συλλάβει σε τροχιά. 462 00:22:21,400 --> 00:22:22,570 Κατά τη διάρκεια των 90 λεπτών 463 00:22:22,570 --> 00:22:24,690 ότι οι μηχανές του Cassini πυροβολούσαν, 464 00:22:24,690 --> 00:22:28,250 το διαστημόπλοιο ήταν πλήρως θωρακισμένο από τη Γη. 465 00:22:28,250 --> 00:22:30,740 Στην πιο κοντινή του προσέγγιση, το διαστημόπλοιο 466 00:22:30,740 --> 00:22:34,893 ήταν μόλις 20.000 χιλιόμετρα από τις κορυφές των σύννεφων του Κρόνου. 467 00:22:36,010 --> 00:22:39,460 Το μόνο που μπορούσαν να κάνουν οι ελεγκτές αποστολής στη Γη ήταν να περιμένουν. 468 00:22:39,460 --> 00:22:43,123 Όλοι κρατήσαμε την αναπνοή μας περιμένοντας να επιστρέψει το σήμα. 469 00:22:44,630 --> 00:22:47,460 Αλλά μετά πήραμε ένα σήμα που ήταν νεκρό. 470 00:22:47,460 --> 00:22:48,340 Το doppler προσγειώθηκε. 471 00:22:48,340 --> 00:22:49,810 Και ξέραμε ότι εκείνη τη στιγμή είχαμε 472 00:22:49,810 --> 00:22:52,637 μπήκε με επιτυχία σε τροχιά και ακούστηκε ένα τεράστιο κέφι. 473 00:22:52,637 --> 00:22:57,590 (οι άνθρωποι επευφημούν) (ο κόσμος χειροκροτεί) 474 00:22:57,590 --> 00:22:59,320 Ήταν πραγματικά μια πρώτη στιγμή. 475 00:22:59,320 --> 00:23:01,397 Ο κόσμος πηδούσε πάνω και αγκαλιάζονταν. 476 00:23:01,397 --> 00:23:04,910 (οι άνθρωποι επευφημούν) (ο κόσμος χειροκροτεί) 477 00:23:04,910 --> 00:23:06,340 Το έβλεπα μέσα στη νύχτα 478 00:23:06,340 --> 00:23:09,610 μέσω Διαδικτύου, και πρέπει να έχω ενθουσιαστεί 479 00:23:09,610 --> 00:23:11,903 που ξύπνησε όλους τους άλλους στο σπίτι. 480 00:23:14,030 --> 00:23:14,970 Όταν ολοκληρώθηκε το έγκαυμα, 481 00:23:14,970 --> 00:23:18,640 Ξέραμε ότι βρισκόμασταν σε τροχιά, οπότε απομακρυνθήκαμε από τη Γη 482 00:23:18,640 --> 00:23:21,070 και φωτογράφισε τη σκοτεινή πλευρά των δαχτυλιδιών 483 00:23:21,070 --> 00:23:22,830 και μετά αφού επιστρέψουμε 484 00:23:22,830 --> 00:23:23,850 το κυκλικό αεροπλάνο ξαναδιασχίζει, 485 00:23:23,850 --> 00:23:26,360 γυρίζουμε πίσω στη Γη για να ξεκινήσουμε την αναπαραγωγή αυτών των δεδομένων, 486 00:23:26,360 --> 00:23:28,660 και αυτές τις εικόνες δεν θα τις ξεχάσω ποτέ. 487 00:23:28,660 --> 00:23:31,750 Είχαμε πολύ πιο όμορφες εικόνες, αλλά Θεέ μου, 488 00:23:31,750 --> 00:23:34,150 για να δείτε τους κυματισμούς και τη δομή σε αυτούς τους δακτυλίους, 489 00:23:34,150 --> 00:23:36,966 ήταν απολύτως, όπως είπα, δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 490 00:23:36,966 --> 00:23:40,452 (θριαμβευτική μουσική) 491 00:23:40,452 --> 00:23:43,580 Είναι από εκείνες τις στιγμές που θα πάρεις στον τάφο σου. 492 00:23:43,580 --> 00:23:45,340 Το Cassini Huygens είχε φτάσει 493 00:23:45,340 --> 00:23:49,120 στο σύστημα του Κρόνου, ένας τεράστιος γίγαντας αερίων 494 00:23:49,120 --> 00:23:50,055 με 82 φεγγάρια αυτή τη στιγμή, 495 00:23:50,055 --> 00:23:55,055 σε τροχιά εξωτερικά και μέσα 496 00:23:55,270 --> 00:23:59,870 τα εκατοντάδες δαχτυλίδια διαφορετικών αποχρώσεων και χρωμάτων. 497 00:23:59,870 --> 00:24:02,630 Θα μπορούσαμε τώρα να αρχίσουμε πραγματικά να εκτιμούμε 498 00:24:02,630 --> 00:24:06,693 την εκπληκτική ομορφιά και την πολυπλοκότητα αυτού του πλανητικού συστήματος. 499 00:24:07,987 --> 00:24:10,570 (απαλή μουσική) 500 00:24:13,710 --> 00:24:16,150 Από την άποψη ενός μηχανικού αποστολής, 501 00:24:16,150 --> 00:24:18,790 οι δακτύλιοι αποτελούν κίνδυνο. (γέλια) 502 00:24:18,790 --> 00:24:21,370 Αλλά μόλις ανακαλύψουμε ότι το περιβάλλον είναι ασφαλές, 503 00:24:21,370 --> 00:24:23,580 τότε μπορούμε να αρχίσουμε να ανοίγουμε λίγο τις στάσεις 504 00:24:23,580 --> 00:24:24,733 για να επιτραπεί περισσότερη δραστηριότητα. 505 00:24:26,230 --> 00:24:29,360 Ξέραμε ότι θα είχαμε μεγάλα, συνεχόμενα κομμάτια δεδομένων 506 00:24:29,360 --> 00:24:32,380 για να δοκιμάσουμε τις θεωρίες μας, αλλά δεν το καταλάβαμε 507 00:24:32,380 --> 00:24:35,840 ότι επειδή μπορούσαμε να περιφέρουμε τον Κρόνο εκατοντάδες φορές, 508 00:24:35,840 --> 00:24:39,040 η ίδια πτυχή μπορούσε να φανεί πολλές φορές 509 00:24:39,040 --> 00:24:41,070 και από τα 12 όργανα, 510 00:24:41,070 --> 00:24:44,380 και αυτό μας χτυπούσε στο κεφάλι μερικές φορές. 511 00:24:44,380 --> 00:24:47,690 Ω, αυτό είναι κάτι απροσδόκητο που συμβαίνει. 512 00:24:47,690 --> 00:24:51,260 Είναι πολύ εύκολο να σκεφτείς το σύστημα ως μεμονωμένα μέρη, 513 00:24:51,260 --> 00:24:53,100 ειδικά όταν εργάζεστε με μια αποστολή διαστημικού σκάφους 514 00:24:53,100 --> 00:24:54,180 και στοχεύετε αυτό το χαρακτηριστικό 515 00:24:54,180 --> 00:24:55,550 and then you target the satellite. 516 00:24:55,550 --> 00:24:58,560 Οποιαδήποτε εικασία, οποιαδήποτε ιδέα είχαμε από τα χρόνια 517 00:24:58,560 --> 00:25:01,463 μεταξύ Voyager και Cassini, θα μπορούσε τώρα να δοκιμαστεί. 518 00:25:02,640 --> 00:25:05,537 Και όσο για την προέλευση των δαχτυλιδιών και των φεγγαριών, 519 00:25:05,537 --> 00:25:08,382 η ομάδα του Cassini έκανε μια περαιτέρω ανακάλυψη. 520 00:25:08,382 --> 00:25:11,132 (δραματική μουσική) 521 00:25:12,260 --> 00:25:14,260 Όπως έχουμε δει ξεκάθαρα, 522 00:25:14,260 --> 00:25:17,220 Οι δακτύλιοι του Κρόνου είναι φτιαγμένοι από πάγο, 523 00:25:17,220 --> 00:25:21,843 που είναι τα θραύσματα από θρυμματισμένα παγωμένα φεγγάρια. 524 00:25:27,840 --> 00:25:29,840 Αλλά και το εναλλακτικό ισχύει. 525 00:25:29,840 --> 00:25:32,740 Το Cassini μας έδειξε ότι τα κομμάτια του δαχτυλιδιού 526 00:25:32,740 --> 00:25:34,900 κολλάνε μαζί για να κάνουν νέα φεγγάρια. 527 00:25:34,900 --> 00:25:38,570 Έτσι τα δαχτυλίδια μαζεύονται σε μέρη για να κάνουν φεγγάρια, 528 00:25:38,570 --> 00:25:41,590 και τα φεγγάρια θρυμματίζονται για να κάνουν νέους δακτυλίους. 529 00:25:41,590 --> 00:25:45,723 Αυτό λοιπόν είναι ένα είδος κοσμικής ανακύκλωσης υλικού. 530 00:25:47,290 --> 00:25:49,440 Έτσι δεν είναι μόνο οι δακτύλιοι του Κρόνου 531 00:25:49,440 --> 00:25:54,440 πιθανότατα από φεγγάρια, αλλά κάνουν και νέα φεγγάρια. 532 00:25:54,680 --> 00:25:57,240 Μια από τις καλύτερες μετρήσεις που έκανε η Cassini 533 00:25:57,240 --> 00:25:59,920 ήταν να μετρηθεί η συνολική μάζα των δακτυλίων. 534 00:25:59,920 --> 00:26:03,550 Αυτό καθορίζει πόσο καιρό μπορεί να συνεχιστεί αυτή η διαδικασία ανακύκλωσης. 535 00:26:03,550 --> 00:26:06,453 Η ποσότητα της ρύπανσης, η ποσότητα της μετεωρικής σκόνης, 536 00:26:07,360 --> 00:26:09,500 ο συνδυασμός αυτών των δύο γεγονότων 537 00:26:09,500 --> 00:26:13,870 λένε ότι τα δαχτυλίδια είναι περίπου 100 εκατομμυρίων ετών. 538 00:26:13,870 --> 00:26:17,150 Αυτό μπορεί να επεκταθεί, ίσως, σε ένα δισεκατομμύριο χρόνια ή δύο, 539 00:26:17,150 --> 00:26:19,240 αλλά το σημερινό είναι τα δαχτυλίδια 540 00:26:19,240 --> 00:26:22,131 που θα είχαν δει οι δεινόσαυροι. 541 00:26:22,131 --> 00:26:24,881 (ο δεινόσαυρος βρυχάται) 542 00:26:37,463 --> 00:26:40,046 (απαλή μουσική) 543 00:26:45,526 --> 00:26:47,320 (συναρπαστική μουσική) 544 00:26:47,320 --> 00:26:48,890 Αν κοιτάζαμε προσεκτικά, 545 00:26:48,890 --> 00:26:53,200 Πολλά από τα σωματίδια του δακτυλίου θα φαίνονται χνουδωτά στο χέρι σας. 546 00:26:53,200 --> 00:26:56,823 Είναι νεράιδες κατασκευές κάστρων σαν το χιόνι. 547 00:26:59,260 --> 00:27:01,920 Θα δείτε μια σειρά μεγεθών σωματιδίων 548 00:27:01,920 --> 00:27:06,440 συγκρούονται συνεχώς, αλλά με σχετικά χαμηλή ταχύτητα, 549 00:27:06,440 --> 00:27:08,970 ίσως ένα χιλιοστό το δευτερόλεπτο, 550 00:27:08,970 --> 00:27:11,590 που είναι αρκετά απαλό ώστε οι επιφάνειες 551 00:27:11,590 --> 00:27:13,723 μπορεί να συμπιεστεί ελαφρώς. 552 00:27:15,890 --> 00:27:18,350 Αλλά περιστασιακά, τα σωματίδια θα χτυπήσουν το ένα το άλλο 553 00:27:18,350 --> 00:27:21,770 με πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα, η οποία θα χτυπήσει 554 00:27:21,770 --> 00:27:25,340 ένα σπρέι από μικρά σωματίδια χιονιού και πάγου 555 00:27:25,340 --> 00:27:28,740 που τελικά ξανασυλλαμβάνονται από άλλες συστάδες, 556 00:27:28,740 --> 00:27:33,470 άρα η ισορροπία, η ισορροπία μεταξύ αυτών των δύο διαδικασιών, 557 00:27:33,470 --> 00:27:38,470 οδηγεί σε κατανομή μεγεθών από τη σκόνη στα βουνά, 558 00:27:38,550 --> 00:27:42,350 και καθένα από τα αντικείμενα είναι σαν ένα σωρό ερείπια 559 00:27:42,350 --> 00:27:44,783 με επίστρωση χιονιού στην κορυφή. 560 00:27:48,219 --> 00:27:49,930 (περίεργη μουσική) 561 00:27:49,930 --> 00:27:51,680 Μετά από έξι μήνες σε τροχιά, 562 00:27:51,680 --> 00:27:55,030 Το Cassini επρόκειτο να αναπτύξει το προσεδάφιο Huygens 563 00:27:55,030 --> 00:27:57,473 στις 25 Δεκεμβρίου 2004. 564 00:27:59,210 --> 00:28:01,090 Είχαμε χριστουγεννιάτικο δείπνο στο σπίτι μου 565 00:28:01,090 --> 00:28:03,740 και είχε πολύ ευρωπαϊκό και αμερικανικό σώμα 566 00:28:03,740 --> 00:28:06,040 γιατί όλοι περνούσαμε τα Χριστούγεννα στο JPL. 567 00:28:08,780 --> 00:28:10,480 Όλη μου η οικογένεια ήταν εδώ. 568 00:28:10,480 --> 00:28:13,470 Τους έβαλα να έρθουν στο JPL και είδαν 569 00:28:13,470 --> 00:28:15,743 καθώς απελευθερώσαμε την έρευνα εκείνο το βράδυ. 570 00:28:18,603 --> 00:28:19,731 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 571 00:28:19,731 --> 00:28:22,620 (οι άνθρωποι επευφημούν) (ο κόσμος χειροκροτεί) 572 00:28:22,620 --> 00:28:23,780 Λίγες μέρες αργότερα γυρίσαμε 573 00:28:23,780 --> 00:28:26,553 για να τραβήξετε μια φωτογραφία του σημείου που υποτίθεται ότι ήταν η ανιχνευτής. 574 00:28:27,959 --> 00:28:30,750 Είναι μια μικρή κηλίδα και δεν είναι πολύ συναρπαστικό, 575 00:28:30,750 --> 00:28:33,310 αλλά ήταν μια γνήσια επιβεβαίωση 576 00:28:33,310 --> 00:28:35,533 ήταν ακριβώς εκεί που πιστεύαμε ότι θα είναι. 577 00:28:36,980 --> 00:28:38,330 Γιατί αυτό που συμβαίνει με μια ανιχνευτή 578 00:28:38,330 --> 00:28:39,760 είναι ουσιαστικά όταν το απελευθερώνεις, 579 00:28:39,760 --> 00:28:41,674 έχετε ενεργοποιήσει ένα μικρό χρονόμετρο αυγών τριών εβδομάδων. 580 00:28:41,674 --> 00:28:43,390 (δραματική μουσική) (χρονομετρητής) 581 00:28:43,390 --> 00:28:46,020 Ο χειρότερος εφιάλτης σου είναι η σιωπή. 582 00:28:46,020 --> 00:28:48,847 Αυτό έχει συμβεί πάρα πολλές φορές σε ανθρώπους σε διαστημικές αποστολές 583 00:28:48,847 --> 00:28:50,773 και είναι απλά μια γροθιά στο έντερο. 584 00:28:52,510 --> 00:28:54,490 Αλλά τρεις εβδομάδες αργότερα, ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα, 585 00:28:54,490 --> 00:28:55,640 παίρνουμε πίσω το σήμα. 586 00:28:57,570 --> 00:28:58,770 Όταν φτάνουμε στον Τιτάνα, 587 00:28:58,770 --> 00:29:01,400 ταξιδεύουμε με απίστευτες ταχύτητες, 588 00:29:01,400 --> 00:29:05,110 και αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να φύγεις από το βαλλιστικό, 589 00:29:05,110 --> 00:29:07,720 απίστευτα γρήγορες ταχύτητες στην κορυφή της ατμόσφαιρας 590 00:29:07,720 --> 00:29:09,560 σε μηδενική ταχύτητα στο κάτω μέρος 591 00:29:09,560 --> 00:29:11,430 της ατμόσφαιρας στην επιφάνεια, 592 00:29:11,430 --> 00:29:13,310 και αυτό είναι αρκετά δύσκολο να γίνει. 593 00:29:13,310 --> 00:29:14,720 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία στη σειρά 594 00:29:14,720 --> 00:29:16,380 για να κατέβεις στην επιφάνεια. 595 00:29:16,380 --> 00:29:18,043 Το πρώτο είναι μια θερμική ασπίδα. 596 00:29:19,910 --> 00:29:21,620 Ο Τιτάνας έχει μια τεράστια ατμόσφαιρα, 597 00:29:21,620 --> 00:29:23,453 και ο Χάιγκενς απλώς ούρλιαζε μέσα. 598 00:29:24,338 --> 00:29:25,342 Και αν στέλναμε την έρευνα 599 00:29:25,342 --> 00:29:28,808 χωρίς προστασία, θα καεί αμέσως. 600 00:29:28,808 --> 00:29:30,470 Έτσι έχετε τη θυσιαστική θερμική ασπίδα 601 00:29:30,470 --> 00:29:33,820 μπροστά από τον καθετήρα, άρα η βολίδα που δημιουργείται 602 00:29:33,820 --> 00:29:37,420 καθώς ο ανιχνευτής επιβραδύνει δεν καταστρέφει το ίδιο το προσεδάφιο. 603 00:29:37,420 --> 00:29:38,720 Και στην περίπτωση του Huygens, 604 00:29:38,720 --> 00:29:41,163 η θερμική ασπίδα ήταν κατασκευασμένη από πολλά από αυτά τα πλακάκια. 605 00:29:42,550 --> 00:29:43,560 Ενώ η θερμική ασπίδα 606 00:29:43,560 --> 00:29:45,470 επιβράδυνε την ανίχνευση, 607 00:29:45,470 --> 00:29:49,810 Ο Huygens παρουσίασε επιβράδυνση 15G. 608 00:29:49,810 --> 00:29:53,310 Κάποτε είχε φτάσει σε υψόμετρο 170 χιλιομέτρων 609 00:29:53,310 --> 00:29:56,980 και ταξίδευε μόνο με 400 μέτρα το δευτερόλεπτο, 610 00:29:56,980 --> 00:30:00,233 Ο Huygens ανέπτυξε το πρώτο από τα τρία αλεξίπτωτά του. 611 00:30:01,850 --> 00:30:04,450 Το αλεξίπτωτο drogue σταθεροποίησε τον καθετήρα 612 00:30:04,450 --> 00:30:06,660 και τράβηξε το πίσω κάλυμμα, 613 00:30:06,660 --> 00:30:09,520 που ανέπτυξε το κύριο αλεξίπτωτο, 614 00:30:09,520 --> 00:30:13,205 οπότε απορρίφθηκε η χρησιμοποιημένη θερμική ασπίδα. 615 00:30:13,205 --> 00:30:15,872 (ρολόι χτυπάει) 616 00:30:16,970 --> 00:30:19,330 Αλλά η ατμόσφαιρα του Τιτάνα είναι τόσο πυκνή 617 00:30:19,330 --> 00:30:21,660 ότι αν κρατούσαμε αυτό το αλεξίπτωτο, 618 00:30:21,660 --> 00:30:23,900 οι μπαταρίες θα είχαν τελειώσει πριν βγει στην επιφάνεια. 619 00:30:23,900 --> 00:30:24,920 Θα πήγαινε λίγο σιγά. 620 00:30:24,920 --> 00:30:26,850 Έτσι, ανέπτυξε πραγματικά αυτό το αλεξίπτωτο 621 00:30:26,850 --> 00:30:28,320 και μετά έριξε την τελευταία χοάνη 622 00:30:28,320 --> 00:30:31,053 που του επέτρεψε να κατεβαίνει με πιο λογικό ρυθμό. 623 00:30:32,080 --> 00:30:33,960 Θα συναντήσετε οριζόντιους ανέμους 624 00:30:33,960 --> 00:30:35,560 και ταλαντεύοντας τον καθετήρα, 625 00:30:35,560 --> 00:30:37,120 έτσι καθώς κατεβαίνει στην ατμόσφαιρα 626 00:30:37,120 --> 00:30:40,703 δεν είναι τελείως ακίνητο, αιωρείται σαν εκκρεμές. 627 00:30:42,040 --> 00:30:46,470 Οι εικόνες από την κατάβαση δείχνουν κανάλια στην επιφάνεια 628 00:30:46,470 --> 00:30:48,790 και δεν υπήρχε αμφιβολία, δεν υπήρχαν ερωτήσεις, 629 00:30:48,790 --> 00:30:51,400 ήταν προφανές αυτό που βλέπαμε. 630 00:30:51,400 --> 00:30:54,620 Και ήταν τόσο εντυπωσιακό να βλέπεις κάτι 631 00:30:54,620 --> 00:30:57,190 και να ξέρετε τι ήταν στην επιφάνεια του Τιτάνα 632 00:30:57,190 --> 00:31:00,161 και για να είναι κανάλια ποταμών. 633 00:31:00,161 --> 00:31:03,328 (ενδοσκοπική μουσική) 634 00:31:14,768 --> 00:31:16,240 Στη συνέχεια προσγειώθηκε στην επιφάνεια 635 00:31:16,240 --> 00:31:18,350 και άρχισε να μεταδίδεται πίσω στο Cassini, 636 00:31:18,350 --> 00:31:20,350 που ήταν πολύ ψηλά. 637 00:31:20,350 --> 00:31:23,120 Το διαστημόπλοιο, εν τω μεταξύ, πετά πάνω από την κορυφή 638 00:31:23,120 --> 00:31:24,780 και δείχνοντας το σημείο επάνω 639 00:31:24,780 --> 00:31:27,880 την επιφάνεια του Τιτάνα όπου βρίσκεται ο καθετήρας. 640 00:31:27,880 --> 00:31:30,390 Και τελικά το διαστημόπλοιο περνά στον ορίζοντα. 641 00:31:30,390 --> 00:31:31,440 Οι μπαταρίες εξακολουθούσαν να λειτουργούν 642 00:31:31,440 --> 00:31:33,513 ακόμα και αφού το χάσαμε από τα μάτια μας. 643 00:31:34,640 --> 00:31:35,890 Το διαστημόπλοιο γύρισε πίσω 644 00:31:35,890 --> 00:31:38,070 και άρχισε να αναπαράγει τα δεδομένα. 645 00:31:38,070 --> 00:31:40,090 Παιδιά απεικόνισης γύρισαν μια εικόνα 646 00:31:40,090 --> 00:31:41,863 της επιφάνειας πολύ, πολύ γρήγορα. 647 00:31:43,320 --> 00:31:44,330 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 648 00:31:44,330 --> 00:31:46,000 Και τρεμόπαιξε στην οθόνη. 649 00:31:46,000 --> 00:31:47,947 Και όλοι σηκώνουν το βλέμμα και πάνε, 650 00:31:47,947 --> 00:31:49,110 «Τι συμβαίνει εδώ; 651 00:31:49,110 --> 00:31:51,410 Ήταν σχεδόν σαν να ήταν ψεύτικο. 652 00:31:51,410 --> 00:31:53,500 Να δεις κάτι τέτοιο σε ένα φεγγάρι 653 00:31:53,500 --> 00:31:56,620 στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα, ήταν απλά θεαματικό. 654 00:31:56,620 --> 00:31:58,230 Εξακολουθεί να μου κάνει να σκέφτομαι 655 00:31:58,230 --> 00:31:59,940 όλα αυτά λειτουργούν τόσο καλά. 656 00:31:59,940 --> 00:32:02,270 Βλέποντας κάτι που κανένας άνθρωπος στην ιστορία 657 00:32:02,270 --> 00:32:05,920 είχα δει ποτέ πριν, ήταν πραγματικά προκαλώντας δέος. 658 00:32:05,920 --> 00:32:08,143 Ήταν μια στιγμή που δεν θα ξεχάσω ποτέ, ποτέ. 659 00:32:09,270 --> 00:32:10,980 Καθόταν σε αυτό το επίπεδο κρεβάτι της λίμνης 660 00:32:10,980 --> 00:32:13,970 και τα πράγματα που εμφανίζονταν σαν βράχοι στο βάθος 661 00:32:13,970 --> 00:32:17,753 ήταν στην πραγματικότητα βότσαλα πάγου που είχαν παγώσει. 662 00:32:19,690 --> 00:32:22,110 Ο Τιτάνας είναι ένας παγωμένος δορυφόρος. 663 00:32:22,110 --> 00:32:25,180 Το βράχο του είναι φτιαγμένο από πάγο νερού. 664 00:32:25,180 --> 00:32:27,440 Όταν όμως κοιτάμε την επιφάνεια του Τιτάνα 665 00:32:27,440 --> 00:32:30,900 με το φασματόμετρο, είναι πραγματικά πολύ δύσκολο 666 00:32:30,900 --> 00:32:34,320 για να βρείτε τυχόν φασματικές υπογραφές καθαρού νερού πάγου, 667 00:32:34,320 --> 00:32:36,440 και νομίζω ότι το κλειδί είναι εκεί 668 00:32:36,440 --> 00:32:38,260 είναι όλα αυτά τα ατμοσφαιρικά προϊόντα 669 00:32:38,260 --> 00:32:41,090 που πέφτουν συνεχώς σε όλη την επιφάνεια. 670 00:32:41,090 --> 00:32:42,650 Η ατμόσφαιρα του Τιτάνα είναι στην πραγματικότητα 671 00:32:42,650 --> 00:32:44,980 κυρίως άζωτο όπως η ατμόσφαιρα της Γης, 672 00:32:44,980 --> 00:32:47,290 αλλά είναι κρύο στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα, 673 00:32:47,290 --> 00:32:50,240 και το επόμενο πιο κοινό συστατικό στην ατμόσφαιρα 674 00:32:50,240 --> 00:32:53,220 είναι μεθάνιο, και μεθάνιο στην ατμόσφαιρα του Τιτάνα 675 00:32:53,220 --> 00:32:56,260 παίζει ρόλο πολύ σαν το νερό στη Γη. 676 00:32:56,260 --> 00:32:58,210 Το μεθάνιο λοιπόν στην ατμόσφαιρα 677 00:32:58,210 --> 00:32:59,640 μπορεί να συμπυκνωθεί για να σχηματίσει σύννεφα, 678 00:32:59,640 --> 00:33:01,810 μπορεί πραγματικά να βρέξει στην επιφάνεια, 679 00:33:01,810 --> 00:33:04,610 μπορεί να τρέξει στην επιφάνεια σε ποτάμια, 680 00:33:04,610 --> 00:33:08,180 σχηματίζουν λίμνες και θάλασσες, και μπορεί ακόμη και να υπάρχουν 681 00:33:08,180 --> 00:33:11,570 υδροφορείς μεθανίου και στο υπέδαφος. 682 00:33:11,570 --> 00:33:14,560 Άρα έχει πραγματικά έναν πλήρη υδρολογικό κύκλο 683 00:33:14,560 --> 00:33:17,373 όπου το μεθάνιο παίζει τον ρόλο που παίζει το νερό στη Γη. 684 00:33:18,710 --> 00:33:22,970 Ο Carl Sagan και οι ερευνητές του, Khare και Thompson, 685 00:33:22,970 --> 00:33:25,190 μας έδωσε μια πραγματικά ενδιαφέρουσα εικόνα 686 00:33:25,190 --> 00:33:27,750 κάνοντας πειράματα όπου ανακατεύονταν 687 00:33:27,750 --> 00:33:31,120 άζωτο με μεθάνιο και στη συνέχεια παρέχεται 688 00:33:31,120 --> 00:33:34,697 κάποια ελεύθερη πηγή ενέργειας, λίγο φως ή κάποια σωματίδια 689 00:33:34,697 --> 00:33:35,530 (ανάπτυξη φωτός) 690 00:33:35,530 --> 00:33:37,540 να τα σπάσει ή να τα ιονίσει, 691 00:33:37,540 --> 00:33:40,330 και οδήγησε σε αυτή την απίστευτη οργανική χημεία 692 00:33:40,330 --> 00:33:42,640 αυτό ήταν πέρα από τα πιο τρελά όνειρα, 693 00:33:42,640 --> 00:33:45,440 δημιούργησε αυτό το υλικό στο εργαστήριο τις λεγόμενες θολίνες. 694 00:33:46,885 --> 00:33:49,270 Το μεθάνιο διασπάται στην κορυφή της ατμόσφαιρας, 695 00:33:49,270 --> 00:33:52,090 ανασυνδυάζεται για να σχηματίσει πολύ πολύπλοκα μόρια, 696 00:33:52,090 --> 00:33:55,880 και όλο αυτό το υλικό πέφτει στην επιφάνεια. 697 00:33:55,880 --> 00:33:58,120 Πόσο καιρό συνεχίζεται αυτή η διαδικασία 698 00:33:58,120 --> 00:34:00,170 ακόμα δεν είναι καλά κατανοητό, 699 00:34:00,170 --> 00:34:02,630 αλλά αν ο Τιτάνας είχε μια ατμόσφαιρα όπως σήμερα 700 00:34:02,630 --> 00:34:05,140 για το σύνολο του ηλιακού συστήματος, 701 00:34:05,140 --> 00:34:08,920 που πρόκειται να παράγει έναν όγκο ιζημάτων 702 00:34:08,920 --> 00:34:13,830 Αυτό σημαίνει ότι ο φλοιός του Τιτάνα δεν είναι απλώς πάγος νερού 703 00:34:13,830 --> 00:34:15,840 αλλά έχει και ένα σωρό οργανικά ιζήματα 704 00:34:15,840 --> 00:34:17,540 που έχουν δημιουργηθεί με την πάροδο του χρόνου. 705 00:34:18,840 --> 00:34:20,950 Όλα αυτά τα οργανικά υλικά έχουν 706 00:34:20,950 --> 00:34:24,190 κάθεται τριγύρω ρίχνοντας σκουπίδια την επιφάνεια αυτού του φεγγαριού 707 00:34:24,190 --> 00:34:26,800 όπου υπάρχει η ευκαιρία, ενδεχομένως, 708 00:34:26,800 --> 00:34:29,460 για να έχουν αναμειχθεί με υγρό νερό. 709 00:34:29,460 --> 00:34:32,580 Εάν αντιδράσετε νερό με αυτά τα πρόδρομα μόρια, 710 00:34:32,580 --> 00:34:34,613 αυτό που έχει αποδειχθεί είναι αυτές οι θολίνες 711 00:34:34,613 --> 00:34:37,920 που έχουν μελετηθεί σε εργαστήριο μπορούν να σχηματίσουν αμινοξέα. 712 00:34:37,920 --> 00:34:40,240 Και το σύμπαν μας παρέχει αυτόν τον μηχανισμό 713 00:34:40,240 --> 00:34:43,219 όταν χτυπήματα έπληξαν την επιφάνεια του Τιτάνα, 714 00:34:43,219 --> 00:34:45,720 (αντικείμενο βουρκώνει) (η κρούση αυξάνεται) 715 00:34:45,720 --> 00:34:48,370 γιατί κάθε κρούση έχει αρκετή κινητική ενέργεια 716 00:34:48,370 --> 00:34:50,040 να λιώσει λίγο από την κρούστα. 717 00:34:50,040 --> 00:34:52,540 Όσο μεγαλύτερο είναι το κρουστικό σας, τόσο περισσότερη κινητική ενέργεια 718 00:34:52,540 --> 00:34:54,920 μεταδίδετε, και έτσι τόσο περισσότερο τήγμα μπορείτε να δημιουργήσετε. 719 00:34:54,920 --> 00:34:57,240 Και μετά με βάση το πόσο τήγμα δημιουργείτε, 720 00:34:57,240 --> 00:35:00,860 έχετε αυτή τη δεξαμενή υγρού στο κοντινό υπέδαφος 721 00:35:00,860 --> 00:35:03,330 που θα κρυώσει σιγά σιγά με τον καιρό, 722 00:35:03,330 --> 00:35:06,000 και με βάση τα μεγέθη των κρατήρων πρόσκρουσης 723 00:35:06,000 --> 00:35:07,140 που έχουμε δει στον Τιτάνα, 724 00:35:07,140 --> 00:35:08,760 αυτό μπορεί να είναι οπουδήποτε από εκατοντάδες 725 00:35:08,760 --> 00:35:10,423 σε δεκάδες χιλιάδες χρόνια. 726 00:35:12,170 --> 00:35:15,220 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο Τιτάνας έχει όλα τα συστατικά 727 00:35:15,220 --> 00:35:17,850 απαραίτητο για τη ζωή όπως την ξέρουμε, 728 00:35:17,850 --> 00:35:20,020 και κάνει αυτά τα πειράματα χημείας 729 00:35:20,020 --> 00:35:22,130 για εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια. 730 00:35:22,130 --> 00:35:25,120 Έχετε τη δυνατότητα και για οργανικό υλικό 731 00:35:25,120 --> 00:35:27,010 να αναμειχθεί με διαφορετικό διαλύτη 732 00:35:27,010 --> 00:35:28,730 με τη μορφή υγρού μεθανίου, 733 00:35:28,730 --> 00:35:33,460 και έτσι ίσως υπάρχουν άλλα πρεβιοτικά συστήματα στον Τιτάνα 734 00:35:33,460 --> 00:35:35,810 που έχουν προχωρήσει και είναι εντελώς ξένοι 735 00:35:35,810 --> 00:35:38,523 στη βιολογία που βασίζεται στο νερό που έχουμε στη Γη. 736 00:35:39,800 --> 00:35:42,340 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς βασίζεται στο μεθάνιο 737 00:35:42,340 --> 00:35:46,070 μορφή ζωής θα λειτουργούσε, αλλά η φύση έχει επανειλημμένα 738 00:35:46,070 --> 00:35:48,540 μας εξέπληξε όπως αποδεικνύεται από όλα τα ευρήματα 739 00:35:48,540 --> 00:35:51,490 της αποστολής Cassini, οπότε δεν είμαι διατεθειμένος να το αποκλείσω 740 00:35:51,490 --> 00:35:54,850 τη δυνατότητα ζωής στις λίμνες υγρού μεθανίου. 741 00:35:54,850 --> 00:35:58,150 Προσωπικά είμαι δύσπιστος ότι θα το διαπιστώσουμε. 742 00:35:58,150 --> 00:36:00,910 Υπάρχουν κάποιες δυσκολίες με αυτό. 743 00:36:00,910 --> 00:36:03,900 Έτσι, για παράδειγμα, μόρια άνθρακα με μακριά αλυσίδα, 744 00:36:03,900 --> 00:36:06,660 οργανικά μόρια, τείνουν να μην διαλύονται πολύ καλά 745 00:36:06,660 --> 00:36:09,260 σε υγρό μεθάνιο, θα καταβυθιστούν. 746 00:36:09,260 --> 00:36:12,730 Έτσι θα μπορούσατε να φανταστείτε σχεδόν μια ανεστραμμένη δομή 747 00:36:12,730 --> 00:36:14,390 όπου επειδή τα κύτταρα είναι ένα μείγμα 748 00:36:14,390 --> 00:36:17,430 από αδιάλυτα και διαλυτά μέρη, 749 00:36:17,430 --> 00:36:19,650 είναι πιθανό να λειτουργήσει αντίστροφα, 750 00:36:19,650 --> 00:36:20,890 και το βρίσκω πολύ πιο δύσκολο 751 00:36:20,890 --> 00:36:23,570 για να συλλάβω πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει. 752 00:36:23,570 --> 00:36:25,810 Σίγουρα θα ήταν πολύ εξωτικό 753 00:36:25,810 --> 00:36:28,070 και προς το παρόν δεν έχουμε ενδείξεις 754 00:36:28,070 --> 00:36:29,900 σε οποιαδήποτε από τις τρέχουσες μετρήσεις 755 00:36:29,900 --> 00:36:33,160 από το τμήμα Cassini ή Huygens της αποστολής 756 00:36:33,160 --> 00:36:35,060 ότι υπάρχει κάτι περίεργο 757 00:36:35,060 --> 00:36:38,630 που ίσως χρειαστεί να αποδώσουμε στη δραστηριότητα της ζωής. 758 00:36:38,630 --> 00:36:40,810 Αλλά ο μόνος τρόπος για να το μάθετε είναι να πάτε να ψάξετε, 759 00:36:40,810 --> 00:36:44,020 και έτσι έχετε με τον Τιτάνα αυτή την υπέροχη δυνατότητα 760 00:36:44,020 --> 00:36:45,830 για να βρούμε τη ζωή όπως τη ξέρουμε 761 00:36:45,830 --> 00:36:47,900 ή μπορεί να βρούμε τη ζωή όπως δεν τη γνωρίζουμε. 762 00:36:47,900 --> 00:36:49,720 Σε κάθε περίπτωση, απλά πηγαίνετε να κοιτάξετε γύρω σας 763 00:36:49,720 --> 00:36:51,630 θα είναι ένα φανταστικό πράγμα να κάνουμε, 764 00:36:51,630 --> 00:36:53,973 λοιπόν τι δεν αρέσει, αλήθεια; 765 00:36:56,100 --> 00:36:58,200 Αλλά όσο συναρπαστικός κι αν ήταν ο Τιτάνας, 766 00:36:59,128 --> 00:37:02,203 υπήρχαν ακόμη πιο ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις που έπρεπε να γίνουν. 767 00:37:03,390 --> 00:37:06,300 Όταν το Cassini πλησίαζε για πρώτη φορά τον Κρόνο 768 00:37:06,300 --> 00:37:09,100 στα τέλη του 2003, το πείραμά μας, 769 00:37:09,100 --> 00:37:11,010 ο υπεριώδης φασματογράφος φαντασίας, 770 00:37:11,010 --> 00:37:12,990 σάρωνε συστηματικά 771 00:37:12,990 --> 00:37:15,160 πέρα δώθε στον πλανήτη Κρόνο, 772 00:37:15,160 --> 00:37:17,470 και ήμασταν έκπληκτοι όταν ανακαλύψαμε 773 00:37:17,470 --> 00:37:21,400 ότι το σύστημα ήταν γεμάτο με μόρια οξυγόνου, 774 00:37:21,400 --> 00:37:24,740 και το οξυγόνο ήταν εντελώς απροσδόκητο 775 00:37:24,740 --> 00:37:28,210 και το χαρτογραφήσαμε αυτό και το παρατηρήσαμε 776 00:37:28,210 --> 00:37:30,260 ότι η κορυφή στην κατανομή 777 00:37:30,260 --> 00:37:34,630 ήταν μόλις μια απόσταση τέσσερις φορές την ακτίνα του Κρόνου 778 00:37:34,630 --> 00:37:36,130 από το κέντρο του συστήματος. 779 00:37:36,130 --> 00:37:38,390 Γνωρίζαμε ότι το φεγγάρι Εγκέλαδος 780 00:37:38,390 --> 00:37:40,490 βρισκόταν σε τροχιά ακριβώς σε αυτή την απόσταση. 781 00:37:40,490 --> 00:37:42,650 Ο Εγκέλαδος είναι ένα μικροσκοπικό φεγγάρι 782 00:37:42,650 --> 00:37:45,770 μόλις 500 χιλιόμετρα σε διάμετρο 783 00:37:45,770 --> 00:37:49,113 με επιφάνεια ελαφρώς μεγαλύτερη από το Τέξας. 784 00:37:49,990 --> 00:37:51,840 Συνυπάρχει με ένα του Κρόνου 785 00:37:51,840 --> 00:37:53,963 πιο αχνά δαχτυλίδια, το E Ring. 786 00:37:54,990 --> 00:37:57,180 Το E Ring είναι απλά ένα δαχτυλίδι 787 00:37:57,180 --> 00:37:59,700 παγωμένων κόκκων στην περιοχή των μικρών. 788 00:37:59,700 --> 00:38:01,400 Ήταν αρκετά αδύναμο το δαχτυλίδι που μπορούσαμε 789 00:38:01,400 --> 00:38:03,470 πετάξτε το και εξετάστε το. 790 00:38:03,470 --> 00:38:06,820 Είχαμε αυτές τις δοκιμαστικές ιδέες που ίσως 791 00:38:06,820 --> 00:38:10,650 υπήρχε σύνδεση μεταξύ του Δακτυλίου Ε και του Εγκέλαδου 792 00:38:10,650 --> 00:38:12,560 επειδή ήταν αρκετά συστεγαζόμενα, 793 00:38:12,560 --> 00:38:15,040 αλλά δεν καταλάβαμε πραγματικά 794 00:38:15,040 --> 00:38:17,270 για το πώς έπαιζαν μαζί. 795 00:38:17,270 --> 00:38:19,920 Ο Εγκέλαδος ήταν αρχικά στο δρομολόγιο, 796 00:38:19,920 --> 00:38:21,620 αλλά μόνο οριακά. 797 00:38:21,620 --> 00:38:24,170 It was another very interesting Saturn moon, 798 00:38:24,170 --> 00:38:26,990 μικρό, πολύ γυαλιστερό, πολύ λευκό, πολύ φωτεινό, 799 00:38:26,990 --> 00:38:29,673 αλλά εκτός από αυτό είναι πολύ μικρό για να είναι ενδιαφέρον. 800 00:38:29,673 --> 00:38:32,423 (δραματική μουσική) 801 00:38:37,670 --> 00:38:39,840 Και ήταν στην πρώτη κοντινή πτήση 802 00:38:39,840 --> 00:38:41,931 που εντόπισε η ομάδα μαγνητομέτρου 803 00:38:41,931 --> 00:38:45,370 κάτι ενδιαφέρον που δεν περίμεναν. 804 00:38:45,370 --> 00:38:47,800 Παρατηρήθηκε το όργανο μαγνητικού πεδίου 805 00:38:47,800 --> 00:38:50,260 ότι οι γραμμές του μαγνητικού πεδίου δεν ήταν αρκετά 806 00:38:50,260 --> 00:38:51,930 κατεβούν στο φεγγάρι όπως πρέπει. 807 00:38:51,930 --> 00:38:55,610 Αυτή η σημαντική εκτροπή στο μαγνητικό πεδίο 808 00:38:55,610 --> 00:38:58,440 ήταν εξαιρετικά απροσδόκητο. 809 00:38:58,440 --> 00:39:00,650 Η ομάδα του μαγνητομέτρου είπε 810 00:39:00,650 --> 00:39:02,330 φαίνεται σαν να έχει ατμόσφαιρα. 811 00:39:02,330 --> 00:39:05,100 Λοιπόν, όποιος ξέρει κάτι για τα φεγγάρια 812 00:39:05,100 --> 00:39:07,020 λέει ότι είναι πολύ μικρό, δεν μπορεί να έχει ατμόσφαιρα, 813 00:39:07,020 --> 00:39:09,550 είναι πολύ μικρό για να κρατηθεί σε οτιδήποτε. 814 00:39:09,550 --> 00:39:11,250 Ένα φεγγάρι μικρό σαν τον Εγκέλαδο 815 00:39:11,250 --> 00:39:13,760 έχει ένα μικροσκοπικό βαρυτικό πεδίο, 816 00:39:13,760 --> 00:39:16,990 πάρα πολύ εβδομάδα για να κρατήσετε μια ατμόσφαιρα. 817 00:39:16,990 --> 00:39:19,860 Επιπλέον, η ατμόσφαιρα που υπήρχε 818 00:39:19,860 --> 00:39:22,233 δεν φαινόταν να είναι ομοιόμορφα απλωμένα. 819 00:39:23,197 --> 00:39:24,980 Αν πετάξατε δίπλα στον νότιο πόλο 820 00:39:24,980 --> 00:39:26,500 φαινόταν ότι υπήρχε μια ατμόσφαιρα, 821 00:39:26,500 --> 00:39:28,660 αλλά αν πέταξες στον ισημερινό 822 00:39:28,660 --> 00:39:30,700 δεν είδες απολύτως τίποτα. 823 00:39:30,700 --> 00:39:32,440 Αλλά μετά επιστρέψαμε ξανά και ξανά 824 00:39:32,440 --> 00:39:33,640 και εξερευνήθηκε με περισσότερα όργανα 825 00:39:33,640 --> 00:39:35,100 και μετά τράβηξε μερικές φωτογραφίες, 826 00:39:35,100 --> 00:39:36,930 και ξαφνικά κατάλαβε 827 00:39:36,930 --> 00:39:38,577 that not only it had an atmosphere, 828 00:39:38,577 --> 00:39:40,270 ήταν μια παγωμένη ατμόσφαιρα, 829 00:39:40,270 --> 00:39:43,423 αλλά είχε αυτά τα λοφία που έβγαιναν από τον νότιο πόλο. 830 00:39:49,220 --> 00:39:52,962 Και εδώ υπάρχουν υδρογέφυρες σε ένα μικροσκοπικό φεγγάρι. 831 00:39:52,962 --> 00:39:55,879 (συναρπαστική μουσική) 832 00:39:57,164 --> 00:39:59,630 Κι εκείνο το νερό που έβγαινε 833 00:39:59,630 --> 00:40:02,370 αυτό που αργότερα ανακαλύψαμε ότι είναι ένας εσωτερικός ωκεανός 834 00:40:02,370 --> 00:40:04,033 ήταν αυτό που σχημάτιζε το E Ring. 835 00:40:05,290 --> 00:40:07,260 Μπορέσαμε να μετρήσουμε το ποσό 836 00:40:07,260 --> 00:40:10,870 νερό σε αυτά τα λοφία ακριβώς αρκετά 837 00:40:10,870 --> 00:40:13,760 να εξηγήσει τον δακτύλιο του οξυγόνου γύρω από τον Κρόνο 838 00:40:13,760 --> 00:40:16,160 που είχαμε δει πριν από αυτή την προσέγγιση. 839 00:40:16,160 --> 00:40:19,480 Τι εκπληκτική εξέλιξη που έχουν οι θερμοπίδακες 840 00:40:19,480 --> 00:40:22,300 στο φεγγάρι ο Εγκέλαδος εκρήγνυται συνεχώς 841 00:40:22,300 --> 00:40:24,970 μόρια νερού που διασπώνται από τον ήλιο 842 00:40:24,970 --> 00:40:28,560 να σχηματίσουμε άτομα οξυγόνου που μπορούσαμε να δούμε 843 00:40:28,560 --> 00:40:32,013 ακόμη και εκατομμύρια μίλια μακριά από τον πλανήτη Κρόνο. 844 00:40:34,010 --> 00:40:36,320 Και καθώς πετάγαμε μέσα από αυτά τα λοφία 845 00:40:36,320 --> 00:40:39,220 βγαίνοντας από το νότιο πόλο, μέρος αυτού του υλικού λοφίου 846 00:40:39,220 --> 00:40:41,800 συνελήφθη από το όργανο. 847 00:40:41,800 --> 00:40:43,050 Και το χρησιμοποιήσαμε για να μάθουμε περισσότερα 848 00:40:43,050 --> 00:40:45,690 για τη χημεία του εσωτερικού ωκεανού. 849 00:40:45,690 --> 00:40:48,020 Όχι μόνο περιείχε υδρατμούς, 850 00:40:48,020 --> 00:40:52,920 αλλά είχε ίχνη αμμωνίας, μεθανίου, H2, CO2, 851 00:40:52,920 --> 00:40:54,800 και μετά υπήρχε ένας ολόκληρος οικοδεσπότης 852 00:40:54,800 --> 00:40:57,813 οργανικών ενώσεων που μπορούσαμε επίσης να δούμε. 853 00:40:58,680 --> 00:41:01,910 Το πείραμα που κάναμε εδώ στο Κολοράντο 854 00:41:01,910 --> 00:41:03,720 μοιάζει πολύ με αυτό. 855 00:41:03,720 --> 00:41:06,010 Στην πραγματικότητα δεν πετάξαμε μέσα από το λοφίο 856 00:41:06,010 --> 00:41:09,200 αλλά παρακολουθήσαμε ένα αστέρι να δύει μέσα από το λοφίο. 857 00:41:09,200 --> 00:41:11,600 Και τώρα μπορούμε να συγκεντρώσουμε όλες αυτές τις πληροφορίες μαζί 858 00:41:11,600 --> 00:41:14,380 για να πάρετε μια εικόνα του σχήματος της έκρηξης 859 00:41:14,380 --> 00:41:15,900 και επίσης το υλικό που υπάρχει 860 00:41:15,900 --> 00:41:18,610 ξέσπασε από το εσωτερικό του Εγκέλαδου, 861 00:41:18,610 --> 00:41:21,350 και αρκετά εκπληκτικά αυτό το υλικό 862 00:41:21,350 --> 00:41:24,383 έχει τα βασικά δομικά στοιχεία της ζωής. 863 00:41:26,090 --> 00:41:28,570 Μας έχουν κυριαρχήσει ως βιολόγοι 864 00:41:28,570 --> 00:41:31,480 με προσήλωση στην ιδέα ότι όλη η ζωή στη Γη 865 00:41:31,480 --> 00:41:33,360 τροφοδοτείται τελικά από τον ήλιο. 866 00:41:33,360 --> 00:41:36,620 Οποιοσδήποτε σχηματισμός ζωής συμβαίνει στον Εγκέλαδο 867 00:41:36,620 --> 00:41:38,740 πρόκειται να συμβεί κάτω από την παγωμένη κρούστα 868 00:41:38,740 --> 00:41:40,460 και οι ωκεανοί από κάτω όπου βλέπουμε 869 00:41:40,460 --> 00:41:43,710 το ίδιο είδος υδροθερμικών συστημάτων αερισμού 870 00:41:43,710 --> 00:41:46,350 απελευθερώνοντας αέριο υδρογόνο στους ωκεανούς εκεί, 871 00:41:46,350 --> 00:41:47,970 που ξέρουμε ότι θα είχε 872 00:41:47,970 --> 00:41:50,070 ήταν παρόν στην πρώιμη Γη, 873 00:41:50,070 --> 00:41:52,413 και δεν απαιτούν αυστηρά τον ήλιο. 874 00:41:53,400 --> 00:41:56,130 Σκεφτόμαστε με βάση τα είδη των μορίων 875 00:41:56,130 --> 00:41:58,720 και άλλες χημικές ουσίες που βρίσκουμε στο λοφίο 876 00:41:58,720 --> 00:42:01,670 ότι συμβαίνει αυτή η διαδικασία που ονομάζεται σερπεντινοποίηση. 877 00:42:01,670 --> 00:42:04,620 Η σερπεντινοποίηση είναι μια γεωλογική διαδικασία. 878 00:42:04,620 --> 00:42:06,680 Είναι ένας φανταχτερός τρόπος να πεις πώς 879 00:42:06,680 --> 00:42:09,590 Το υγρό νερό μπορεί να αντιδράσει με πετρώματα, 880 00:42:09,590 --> 00:42:11,340 και η σερπεντινοποίηση θεωρείται ότι είναι 881 00:42:11,340 --> 00:42:14,710 πολύ σημαντικό για την υποστήριξη μικροοργανισμών 882 00:42:14,710 --> 00:42:17,620 και η βάση ενός οικοσυστήματος έξω από αυτά 883 00:42:17,620 --> 00:42:21,270 υδροθερμικές οπές γιατί παράγει άφθονο υδρογόνο, 884 00:42:21,270 --> 00:42:23,670 και το υδρογόνο μοιάζει με καύσιμο πυραύλων 885 00:42:23,670 --> 00:42:26,380 για έναν μικροοργανισμό, είναι ένας πολύ καλός τρόπος 886 00:42:26,380 --> 00:42:30,473 να έχουμε μια τροφή που μπορεί να καεί για να παρέχει ενέργεια. 887 00:42:31,550 --> 00:42:36,150 Για μένα, ο Τιτάνας είναι λιγότερο συναρπαστικός από τον Εγκέλαδο 888 00:42:36,150 --> 00:42:39,240 γιατί ο Εγκέλαδος έχει ωκεανούς 889 00:42:39,240 --> 00:42:43,290 με αλκαλικά υγρά από υδροθερμικές οπές που εισέρχονται σε αυτό, 890 00:42:43,290 --> 00:42:45,030 και επομένως είναι ακριβώς ανάλογο 891 00:42:45,030 --> 00:42:48,423 για το πώς νομίζω ότι ξεκίνησε η ζωή στη Γη. 892 00:42:51,560 --> 00:42:54,650 Αυτό μου λέει ότι θα ήταν ένα καλό μέρος για να πάτε, 893 00:42:54,650 --> 00:42:57,010 μετρήστε αυτά τα λοφία, ίσως τρυπήστε κάτω 894 00:42:57,010 --> 00:42:59,443 και δες αν υπάρχει κάποια μορφή ζωής εκεί. 895 00:43:00,700 --> 00:43:02,060 Έτσι μπορεί να έχει ο Εγκέλαδος 896 00:43:02,060 --> 00:43:04,220 ακριβώς τις κατάλληλες συνθήκες για τη ζωή 897 00:43:04,220 --> 00:43:07,850 να ξεκινήσετε μακριά από τον ήλιο, 898 00:43:07,850 --> 00:43:10,870 και τα στοιχεία για τη μυστηριώδη εσωτερική λειτουργία του 899 00:43:10,870 --> 00:43:14,183 μπορεί να φανεί στο τεράστιο, διάχυτο E Ring. 900 00:43:16,200 --> 00:43:20,390 Αυτή είναι απλώς μια άλλη περίπτωση του πώς τα φεγγάρια κάνουν δαχτυλίδια, 901 00:43:20,390 --> 00:43:22,580 έτσι με το τρίψιμο της επιφάνειάς τους, 902 00:43:22,580 --> 00:43:25,110 που ρίχνει σκόνη σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη, 903 00:43:25,110 --> 00:43:29,670 με την έκρηξη των θερμοπίδακες, ή με τη συντριβή τους σε κομμάτια, 904 00:43:29,670 --> 00:43:33,290 τα φεγγάρια είναι οι γονείς των δαχτυλιδιών που βλέπουμε, 905 00:43:33,290 --> 00:43:37,330 αλλά και τα παιδιά γιατί τα δαχτυλίδια σε ορισμένες περιπτώσεις 906 00:43:37,330 --> 00:43:40,453 μπορεί να συλλέξει για να σχηματίσει νέα φεγγάρια. 907 00:43:43,529 --> 00:43:45,630 (ιδιότροπη μουσική) 908 00:43:45,630 --> 00:43:46,660 Ο Cassini θα ξόδευε 909 00:43:46,660 --> 00:43:49,740 περισσότερα από 13 χρόνια στο σύστημα του Κρόνου 910 00:43:49,740 --> 00:43:53,720 και εντελώς 294 τροχιές του πλανήτη, 911 00:43:53,720 --> 00:43:56,403 αλλά τελικά τα καύσιμα του θα τελείωναν. 912 00:43:58,340 --> 00:44:01,450 Όλα πρέπει να τελειώσουν, συμπεριλαμβανομένου του Cassini. 913 00:44:01,450 --> 00:44:02,850 (μελαγχολική μουσική) 914 00:44:02,850 --> 00:44:04,840 Περάσαμε αυτή την καταπληκτική περίοδο 915 00:44:04,840 --> 00:44:05,990 στο τέλος της αποστολής, 916 00:44:05,990 --> 00:44:09,420 καταλήγοντας σε τροχιές που πήγαιναν μέσα στους δακτυλίους του Κρόνου, 917 00:44:09,420 --> 00:44:10,900 αλλά ξέραμε στο τέλος, φυσικά, 918 00:44:10,900 --> 00:44:12,940 ότι η ιδέα ήταν στην πραγματικότητα 919 00:44:12,940 --> 00:44:16,320 κάψει το διαστημόπλοιο στην ατμόσφαιρα του Κρόνου, 920 00:44:16,320 --> 00:44:18,110 και αυτό για να αποφευχθεί να χτυπήσει αυτά 921 00:44:18,110 --> 00:44:22,320 αστροβιολογικά εφικτά μέρη όπως ο Εγκέλαδος και ο Τιτάνας. 922 00:44:22,320 --> 00:44:23,630 Το τελευταίο πράγμα που θα θέλαμε να κάνουμε 923 00:44:23,630 --> 00:44:26,773 θα μολύνει αυτούς με κάτι που έχει σταλεί από τη Γη. 924 00:44:32,800 --> 00:44:34,920 Μπορείτε να πάτε εκεί που δεν έχετε ξαναπάει. 925 00:44:34,920 --> 00:44:36,890 Μπορείς να αποκτήσεις επιστήμη που δεν θα αποκτήσεις ποτέ 926 00:44:36,890 --> 00:44:38,440 οποιαδήποτε άλλη ευκαιρία να αποκτήσετε, 927 00:44:38,440 --> 00:44:39,990 και θα κρατήσεις τον Εγκέλαδο ασφαλή. 928 00:44:41,320 --> 00:44:43,882 Χωρίς εγκεφαλικό. (γέλια) 929 00:44:43,882 --> 00:44:45,893 Όμως τα συναισθήματα ήταν παντού στον χάρτη. 930 00:44:49,520 --> 00:44:52,523 Όλα τα καλά πρέπει να τελειώνουν, (γέλια) σωστά; 931 00:44:53,428 --> 00:44:55,653 Ναι, είναι λυπηρό κατά κάποιο τρόπο, αλλά. 932 00:44:58,280 --> 00:45:00,620 Το διαστημόπλοιο ήταν προσανατολισμένο έτσι ώστε να μπορούσε 933 00:45:00,620 --> 00:45:03,450 επικοινωνούν με το δίκτυο του βαθέως διαστήματος εδώ στη Γη, 934 00:45:03,450 --> 00:45:06,420 αλλά μετά ορίστηκε ο άλλος άξονας 935 00:45:06,420 --> 00:45:08,830 ώστε το διαστημικό σκάφος να πάρει τις καλύτερες μετρήσεις 936 00:45:08,830 --> 00:45:13,323 της ατμόσφαιρας του Κρόνου καθώς βυθιστήκαμε σε αυτήν. 937 00:45:26,530 --> 00:45:31,447 Έχουμε απώλεια σήματος στη ζώνη ακτίνων Χ και στη ζώνη CR. 938 00:45:35,127 --> 00:45:39,088 Συνολική απώλεια σήματος στις 11:55:46 939 00:45:39,088 --> 00:45:44,088 για τη ζώνη S, οπότε αυτό θα ήταν το τέλος του διαστημικού σκάφους. 940 00:45:44,720 --> 00:45:46,760 Δεν νομίζω ότι κανένας από εμάς ήταν έτοιμος. 941 00:45:46,760 --> 00:45:49,020 Αν είχατε ποτέ κατοικίδια και το έχω περάσει 942 00:45:49,020 --> 00:45:50,960 οκτώ γάτες και δύο σκυλιά κατά τη διάρκεια 943 00:45:50,960 --> 00:45:53,000 τα 23 χρόνια που δούλεψα στο Cassini, 944 00:45:53,000 --> 00:45:55,990 και όταν ξέρεις ότι είναι ώρα, είναι ώρα, 945 00:45:55,990 --> 00:45:58,730 και ήρθε η ώρα να τελειώσει το διαστημόπλοιο. 946 00:45:58,730 --> 00:46:00,330 Τώρα, μην με παρεξηγήσετε, 947 00:46:00,330 --> 00:46:02,780 Είμαι πολύ συναισθηματικός με αυτό, αλλά δεν ήταν κατοικίδιο, 948 00:46:02,780 --> 00:46:05,870 ήταν απλώς ένα καταπληκτικό όργανο, ένα ρομπότ, 949 00:46:05,870 --> 00:46:08,920 που έκανε μερικά απίστευτα πράγματα κατ' εντολή μας. 950 00:46:08,920 --> 00:46:10,970 Το σήμα από το διαστημόπλοιο έχει φύγει 951 00:46:10,970 --> 00:46:14,903 και μέσα στα επόμενα 45 δευτερόλεπτα, το ίδιο θα είναι και το διαστημόπλοιο. 952 00:46:16,520 --> 00:46:20,540 Ελπίζω να είστε όλοι τόσο περήφανοι 953 00:46:20,540 --> 00:46:22,710 αυτού του εκπληκτικού επιτεύγματος. 954 00:46:22,710 --> 00:46:24,570 Συγχαρητήρια σε όλους σας. 955 00:46:24,570 --> 00:46:26,400 Αυτή ήταν μια απίστευτη αποστολή, 956 00:46:26,400 --> 00:46:28,320 ένα απίστευτο διαστημόπλοιο, 957 00:46:28,320 --> 00:46:30,573 και είστε όλοι μια απίστευτη ομάδα. 958 00:46:31,530 --> 00:46:33,480 Θα το ονομάσω το τέλος της αποστολής. 959 00:46:34,470 --> 00:46:36,093 Διαχειριστής έργου εκτός δικτύου. 960 00:46:36,927 --> 00:46:39,927 (ο κόσμος χειροκροτεί) 961 00:46:45,350 --> 00:46:47,180 Το Cassini έγινε δυνατό μόνο 962 00:46:47,180 --> 00:46:51,360 από τη σκληρή δουλειά εκατοντάδων επιστημόνων και μηχανικών 963 00:46:51,360 --> 00:46:53,960 από πριν ακόμα γεννηθώ, 964 00:46:53,960 --> 00:46:57,220 ώστε να μπορέσω να είμαι εκεί μαζί τους 965 00:46:57,220 --> 00:47:01,130 γιατί το τέλος της αποστολής ήταν εξαιρετικά ταπεινό 966 00:47:01,130 --> 00:47:04,220 λόγω του δώρου που μας έκαναν. 967 00:47:04,220 --> 00:47:07,259 Και έκλαιγα σαν μωρό (γέλια) όλη την ώρα. 968 00:47:07,259 --> 00:47:09,220 (περίεργη μουσική) 969 00:47:09,220 --> 00:47:11,820 Πάντα μου άρεσαν τα δαχτυλίδια του Κρόνου. 970 00:47:11,820 --> 00:47:14,520 Η εξερεύνηση του Cassini μας επέτρεψε 971 00:47:14,520 --> 00:47:18,923 να τα δούμε πραγματικά από κοντά, να αλλάζουν μπροστά στα μάτια μας. 972 00:47:20,030 --> 00:47:23,490 Η ιδέα των ωκεανών κάτω από τον πάγο 973 00:47:23,490 --> 00:47:28,090 που θα μπορούσε να υποστηρίξει τη ζωή απέχει πολύ από το παλιό παράδειγμα. 974 00:47:28,090 --> 00:47:31,070 Ανοίγει μια εντελώς νέα ιδέα για το πώς η ζωή 975 00:47:31,070 --> 00:47:33,993 μπορεί να σχηματιστεί σε ηλιακά συστήματα στον κόσμο. 976 00:47:35,200 --> 00:47:36,447 Αν μου έλεγες, 977 00:47:36,447 --> 00:47:38,380 «Πού θα ήθελα περισσότερο να στείλω έναν πύραυλο;» 978 00:47:38,380 --> 00:47:40,170 θα ήταν στον Εγκέλαδο και θα ήταν να κοιτάξουμε 979 00:47:40,170 --> 00:47:43,350 τα λοφία και οι αλκαλικοί υδροθερμικοί αεραγωγοί κάτω από την επιφάνεια 980 00:47:43,350 --> 00:47:45,510 γιατί για μένα αυτό είναι το περιβάλλον 981 00:47:45,510 --> 00:47:48,570 αυτό είναι πολύ πιθανό να οδηγήσει την αρχή της ζωής. 982 00:47:48,570 --> 00:47:50,700 Βρίσκοντας ζωή στον Εγκέλαδο 983 00:47:50,700 --> 00:47:52,460 ή κάτω από την επιφάνεια του Τιτάνα 984 00:47:52,460 --> 00:47:55,330 θα άλλαζε δραστικά την άποψή μας για το σύμπαν 985 00:47:55,330 --> 00:47:58,670 και τη θέση μας σε αυτό, και είναι μια μελλοντική δοκιμή 986 00:47:58,670 --> 00:48:01,060 για να ψάξετε και να μάθετε αν αυτά τα συστατικά 987 00:48:01,060 --> 00:48:04,873 έχουν οδηγήσει στην εξέλιξη της ζωής σε αυτά τα ουράνια σώματα. 988 00:48:06,436 --> 00:48:08,580 Το καλοκαίρι του 2019, 989 00:48:08,580 --> 00:48:11,077 Η NASA ανακοίνωσε ότι ενέκρινε μια αποστολή 990 00:48:11,077 --> 00:48:15,663 ονομάζεται Dragonfly που θα επέστρεφε στην επιφάνεια του Τιτάνα. 991 00:48:16,670 --> 00:48:19,640 Το Dragonfly είναι μια αποστολή που πηγαίνει στον Τιτάνα 992 00:48:19,640 --> 00:48:21,963 να μελετήσει την πρεβιοτική χημεία του. 993 00:48:23,800 --> 00:48:25,880 Είναι ένα οκτακόπτερο. 994 00:48:25,880 --> 00:48:30,780 Ως φορητός προσγειωτής, το Dragonfly πρόκειται να μας το επιτρέψει 995 00:48:30,780 --> 00:48:34,053 να ανακαλύψει πραγματικά πώς είναι η επιφάνεια του Τιτάνα. 996 00:48:36,250 --> 00:48:38,440 Και θα περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στην επιφάνεια 997 00:48:38,440 --> 00:48:39,760 κάνοντας επιστημονικές μετρήσεις, 998 00:48:39,760 --> 00:48:41,830 αλλά τότε θα μπορούσαμε να πετάξουμε από μέρος σε μέρος 999 00:48:41,830 --> 00:48:43,350 ώστε να μπορούμε να μετρήσουμε τη χημεία 1000 00:48:43,350 --> 00:48:45,893 σε διαφορετικά περιβάλλοντα. 1001 00:48:46,920 --> 00:48:51,920 Ο κύριος στόχος του Dragonfly είναι να γευτεί την επιφάνεια του Τιτάνα 1002 00:48:52,150 --> 00:48:54,410 και πείτε μας ποιο είναι το τελικό προϊόν 1003 00:48:54,410 --> 00:48:58,793 όλης αυτής της φανταστικής χημείας που αποκάλυψε ο Cassini είναι. 1004 00:49:00,150 --> 00:49:02,130 Και πραγματικά καταλαβαίνω πόσο μακριά 1005 00:49:02,130 --> 00:49:04,880 Η πρεβιοτική χημεία μπορεί να προχωρήσει σε ένα περιβάλλον που γνωρίζουμε 1006 00:49:04,880 --> 00:49:06,730 έχει όλα τα βασικά συστατικά για τη ζωή. 1007 00:49:07,720 --> 00:49:08,960 Το Dragonfly έχει προγραμματιστεί 1008 00:49:08,960 --> 00:49:12,810 να αφήσει τη Γη για το σύστημα του Κρόνου το 2026 1009 00:49:12,810 --> 00:49:16,470 και θα πρέπει να φτάσει στον Τιτάνα το 2034, 1010 00:49:16,470 --> 00:49:19,700 55 χρόνια μετά το Pioneer 11 1011 00:49:19,700 --> 00:49:22,173 μας έδωσε την πρώτη μας συνάντηση με τον Κρόνο. 1012 00:49:27,248 --> 00:49:30,165 (συναρπαστική μουσική)